Переклад тексту пісні Hass mich oder Vernasch mich - IBO

Hass mich oder Vernasch mich (оригінал)

ich liebe dieses Leben
zwischen Eifersucht und Traum.
Will die Wahrheit gar nicht wissen
denn du planst hier abzuhau’n.
Bin mit dir so hoch geflogen
halt 'nen Absturz jetzt nicht aus.
Wünsch' mir Pleiten
Hölle
Pech
doch bleib' zuhaus.
Ich sag' dir:
Haß mich oder vernasch mich
daß wär' fantastisch
aber verlaß' mich bitte niemals.
Trau' dich
komm und verhau' mich
daß wär' verdaulich
aber belüg' mich bitte niemals.
Auch wenn du meinst
du mußt geh’n
hab' ich einen Wunsch noch allein
geh' rückwärts raus
dann mein ich du kämmst wieder rein.
Bist ein Teil von mir geworden
ich spür' dich unter meiner Haut.
Das Gefühl für dich zu leben
hat sich riesig aufgebaut.
Gib uns beiden eine Chance
reiß das Wunderwerk nicht ein
denn gemeinsam können wir
unschlagbar sein.
Und darum:
Haß mich oder vernasch mich
daß wär' fantastisch
aber verlaß' mich bitte niemals.
Trau' dich
komm und verhau' mich
daß wär' verdaulich
aber belüg' mich bitte niemals.
Auch wenn du meinst
du mußt geh’n
hab' ich einen Wunsch noch allein
geh' rückwärts raus
dann mein ich du kämmst wieder rein.
Solo
Wenn du meinst
du mußt geh’n
hab' ich einen Wunsch noch allein
geh' rückwärts raus
dann mein ich du kämmst wieder rein.
Haß mich oder vernasch mich
daß wär' fantastisch
aber verlaß' mich bitte niemals.
Trau' dich
komm und verhau' mich
daß wär' verdaulich
aber belüg' mich bitte niemals.
Auch wenn du meinst
du mußt geh’n
hab' ich einen Wunsch noch allein
geh' rückwärts raus
dann mein ich du kämmst wieder rein.

(переклад)

я люблю це життя
між ревнощами і мрією.
Навіть не хочу знати правду
тому що ти плануєш піти звідси.
Я з тобою так високо літав
зараз не можу терпіти аварію.
Бажаю банкрутства
пекло
Погана вдача
але сиди вдома.
Я кажу вам:
Ненавидь мене або трахай мене
це було б фантастично
але будь ласка, ніколи не залишай мене
Ви смієте
підійди і відлупцюй мене
це було б засвоюваним
але будь ласка, ніколи не бреши мені
Навіть якщо ти так думаєш
Ви повинні піти
У мене ще є одне бажання
вийти задом наперед
тоді я думаю, що ти повернешся.
Ти став частиною мене
Я відчуваю тебе під своєю шкірою.
Відчуття життя для вас
створив величезний.
дай нам обом шанс
не руйнуйте дива
тому що разом ми можемо
бути неперевершеним.
І, отже:
Ненавидь мене або трахай мене
це було б фантастично
але будь ласка, ніколи не залишай мене
Ви смієте
підійди і відлупцюй мене
це було б засвоюваним
але будь ласка, ніколи не бреши мені
Навіть якщо ти так думаєш
Ви повинні піти
У мене ще є одне бажання
вийти задом наперед
тоді я думаю, що ти повернешся.
соло
Якщо ти думаєш
Ви повинні піти
У мене ще є одне бажання
вийти задом наперед
тоді я думаю, що ти повернешся.
Ненавидь мене або трахай мене
це було б фантастично
але будь ласка, ніколи не залишай мене
Ви смієте
підійди і відлупцюй мене
це було б засвоюваним
але будь ласка, ніколи не бреши мені
Навіть якщо ти так думаєш
Ви повинні піти
У мене ще є одне бажання
вийти задом наперед
тоді я думаю, що ти повернешся.