Переклад тексту пісні Der 7. Himmel stürzt ein - IBO

Der 7. Himmel stürzt ein (оригінал)

Verse1:
Nun bist du nie mehr allein.
Coumputer, er weiss deinen Namen.
Er kennt sogar dein Gesicht.
Doch dass ich dich mag,
das weiss er noch nicht.
Er kann von Jahr zu Jahr mehr.
Und will deine Träume diktieren,
ob du jetzt lachst oder frierst.
Wenn ds mal passiert,
dann sind wir dressiert.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halte dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.
Verse2:
Ein Laser verfolgt dich und mich
und schleicht sich in unsere Wünsche.
Herzen sie schlagen Alarm.
Doch dann mit der Zeit.
sind sie nicht mehr Warm.
Jetzt denk ich selten an dich.
Der Laser befiehlt die Gedanken.
Denn er will dann Liebe;
nicht dich.
(???)
Wenn das mal so geht,
ist alles zu spät.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halte dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.
Verse3:
Noch sind die Zukunft und die Gedanken frei,
Major Tom gibt es nicht.
Doch ich kämpfe dafür,
dass niemals hier der Himmel zusammen bricht.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halt dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.

(переклад)

Куплет 1:
Тепер ти більше ніколи не самотній.
Комп'ютер, він знає твоє ім'я.
Він навіть впізнає твоє обличчя.
Але що ти мені подобаєшся
він цього ще не знає.
З року в рік він може робити більше.
І хоче диктувати ваші мрії
смієшся ти чи мерзнеш зараз.
Коли це станеться
тоді ми навчені.
приспів:
Сьоме небо руйнується.
Але наше кохання переможе.
Залізо ламає, кохання ні!
Тільки вона може підняти серце з його рук.
Сьоме небо падає
але я подарую тобі ніжність.
Тому що моє почуття до тебе стабільне.
Я міцно тримаю тебе,
коли всі інші думають
сьоме небо руйнується.
Куплет 2:
Лазер слідує за тобою і мною
і вкрадається в наші бажання.
Серця б'ють на сполох.
Але потім з часом.
вони вже не теплі?
Тепер я рідко думаю про тебе.
Лазер керує думками.
Тому що тоді він хоче любові;
не ти.
(???)
Якщо так буде,
це все занадто пізно
приспів:
Сьоме небо руйнується.
Але наше кохання переможе.
Залізо ламає, кохання ні!
Тільки вона може підняти серце з його рук.
Сьоме небо падає
але я подарую тобі ніжність.
Тому що моє почуття до тебе стабільне.
Я міцно тримаю тебе,
коли всі інші думають
сьоме небо руйнується.
Куплет 3:
Майбутнє і думки ще вільні,
Майора Тома не існує.
Але я борюся за
що небо тут ніколи не завалиться.
приспів:
Сьоме небо руйнується.
Але наше кохання переможе.
Залізо ламає, кохання ні!
Тільки вона може підняти серце з його рук.
Сьоме небо падає
але я подарую тобі ніжність.
Тому що моє почуття до тебе стабільне.
Я міцно тримаю тебе,
коли всі інші думають
сьоме небо руйнується.