Переклад тексту пісні Mama Says - Ibeyi

Mama Says (оригінал)

The man is gone
And mama says
She can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
She has no one to stop her tears
A man who heals and calms down her fears
She needs to wake up in her man’s arms
And to be loved just like a child
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
And mama says
That she can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
How can I tell her the way I feel?
I’m afraid she’d be hurt and sink
It pisses me off, it drives me mad
That she lets herself feel so bad
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
And mama says
That she can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him

Mama Says (переклад)

Чоловік зник
А мама каже
Вона не може жити без нього
Чоловік зник
А мама каже
Без нього немає життя
Їй нема кому зупинити її сльози
Чоловік, який лікує та заспокоює її страхи
Їй потрібно прокинутися в обіймах свого чоловіка
І бути любими, як дитиною
Ооооо
Ооооо
Чоловік зник
А мама каже
Що вона не може жити без нього
Чоловік зник
А мама каже
Без нього немає життя
Як я можу сказати їй, що я відчуваю?
Я боюся, що вона пораниться і потоне
Мене це дратує, зводить з розуму
Що вона дозволяє собі почувати себе так погано
Ооооо
Ооооо
Чоловік зник
А мама каже
Що вона не може жити без нього
Чоловік зник
А мама каже
Без нього немає життя