Переклад тексту пісні Exhibit Diaz - Ibeyi

Exhibit Diaz (оригінал)

It’s frustrating when you just can’t express yourself
And it’s hard to trust enough to undress yourself
To stand exposed and naked in a world full of hatred
Where the sick thoughts of mankind control all the sacred
I pause, take a step back, record all the set backs
Fast forward towards the stars and the jetpack
My feet might fail me, my heart might ail me
The synagogues of Satan might accuse or jail me
I’ve got something to say, oh eyo
Yesterday is gone, tomorrow’s on the way
That name on that birth certificate, that ain’t the real me
That ain’t the real me, the lies can’t conceal me
The sunrise and the moon tides and the skies gonna reveal me
My brain pours water on my tear ducts to heal me
I’ve got something to say, oh eyo
Yesterday is gone, tomorrow’s on the way
The message grab ahold to every ears it get whispered in
The waters in the bayous of New Orleans still glistening, yeah
The universe is listening, be careful what you say in it
My grandma told me every bed a nigga make, he lay in it
I’ve got something to say, oh eyo
Yesterday is gone, tomorrow’s on the way
The church you pray in it, the work is on the outside
Staring out the windows, it’s for love songs and house flies
I’ve got something to say, oh eyo
Yesterday is gone, tomorrow’s on the way
I’ve got something to say, oh eyo
Yesterday is gone, tomorrow’s on the way

Exhibit Diaz (переклад)

Це засмучує, коли ти просто не можеш висловитися
І важко довіряти, щоб роздягнутися
Стояти відкритим і оголеним у світі, повному ненависті
Де хворі думки людства контролюють усе святе
Я роблю паузу, роблю крок назад, записую всі назад
Перемотайте вперед до зірок і реактивного ранця
Мої ноги можуть мене підвести, моє серце може розболітися
Синагоги Сатани можуть звинуватити чи ув’язнити мене
Мені є що сказати, ой
Вчора минуло, завтра вже в дорозі
Це ім’я в тому свідоцтві про народження, це не справжня я
Це не справжня я, брехня не може приховати мене
Схід сонця, припливи місяця і небо відкриють мене
Мій мозок ллє воду на мої слізні протоки, щоб зцілити мене
Мені є що сказати, ой
Вчора минуло, завтра вже в дорозі
Повідомлення чіпляють до кожного вуха, до якого його прошепотять
Вода в затоці Нового Орлеана все ще сяє, так
Всесвіт слухає, будьте обережні, що говорите в ньому
Моя бабуся розповідала мені кожне ліжко, яке неґґер застилає, він в ньому лежав
Мені є що сказати, ой
Вчора минуло, завтра вже в дорозі
Церква, в якій ти молишся, робота зовні
Виглядаючи у вікна, це для пісень про кохання та домашніх мух
Мені є що сказати, ой
Вчора минуло, завтра вже в дорозі
Мені є що сказати, ой
Вчора минуло, завтра вже в дорозі