Переклад тексту пісні The Renegade - Ian & Sylvia

The Renegade (оригінал)

Up on the hillside policemen were climbing;
The ghosts of the night wind their fantasies did tell
Dark on the snow, with the blood drops a-drying
Slipped through cold fingers, the whiskey bottle fell
Kla-how-ya, mother, I leave you with your white man
I curse their church that tells us that our fathers were wrong
And I’ll hunt my own mowitch and I’ll drink my own whiskey
And I’ll sing until morning the old fashioned song
Fires of the potlatch are scattered in their ashes
Masache-tamanawis, the evil on remains
And our children cannot follow the old nor th new ways
And the poles of their fathers are rotting in the rain
Kla-how-ya, mother, I leave you with your white man
I curse their church that tells us that our fathers were wrong
And I’ll hunt my own mowitch and I’ll drink my own whiskey
And I’ll sing until morning the old fashioned song
Daylight came late over high coastal mountains
The renegade stood watching, his rifle by his side
Then he emptied his gun up into the pale yellow sunrise
And he ran down the hillside the to place where he died
Kla-how-ya, mother, I leave you with your white man
I curse their church that tells us that our fathers were wrong
And I’ll hunt my own mowitch and I’ll drink my own whiskey
And I’ll sing until morning the old fashioned song

(переклад)

Вгору на схил пагорба лізли поліцейські;
Привиди нічного вітру розповідали їхні фантазії
Темно на снігу, краплі крові висихають
Вискочила крізь холодні пальці, пляшка віскі впала
Кла-хау-я, мамо, я залишаю тебе з твоїм білим чоловіком
Я проклинаю їхню церкву, яка каже нам, що наші батьки були неправі
І я буду полювати на свого власного мовіча, і я буду пити свій власний віскі
І співатиму до ранку старовинну пісню
Вогні потлача розсіяні в їхньому попелі
Masache-tamanawis, зло на залишається
І наші діти не можуть йти ні старим, ні новим шляхом
І стовпи їхніх батьків гниють під дощем
Кла-хау-я, мамо, я залишаю тебе з твоїм білим чоловіком
Я проклинаю їхню церкву, яка каже нам, що наші батьки були неправі
І я буду полювати на свого власного мовіча, і я буду пити свій власний віскі
І співатиму до ранку старовинну пісню
Над високими прибережними горами день засвітився пізно
Ренегат стояв і дивився, тримаючи гвинтівку біля нього
Потім він випустив пістолет у блідо-жовтий схід сонця
І він побіг по схилу пагорба до місця, де помер
Кла-хау-я, мамо, я залишаю тебе з твоїм білим чоловіком
Я проклинаю їхню церкву, яка каже нам, що наші батьки були неправі
І я буду полювати на свого власного мовіча, і я буду пити свій власний віскі
І співатиму до ранку старовинну пісню