Переклад тексту пісні Pilgrimage To Paradise - Ian & Sylvia

Pilgrimage To Paradise (оригінал)

While walking slowly down upon my lonely road one day
The dust did bite my eyes, and I could not find my way
My destination faintly gleaming far beyond my weary eyes
I continued on my pilgrimage to Paradise
I continued on my journey to a place I’ve never been
With no assurance it would be there, save a glimmer in the night
That flashed and flitted fitfully among my waking dreams
I continued on my pilgrimage to Paradise
I met travelers upon the way who could no longer stand
I offered them refreshments and stretched out a willing hand
Not that they would not or they could not, they just did not understand
How painful was my pilgrimage to Paradise
Now, my own feet they are bleeding, and my tongue is parched and dry
I called to a fellow traveler but he did not heed my cry
Did I run too far ahead or did I lag too far behind
Upon my painful pilgrimage to Paradise?
Some people speak of pastures where the milk and honey flow
I have no such illusions of the place I want to go
But with bleeding blisters on my feet, no friendly shade in sight
Is it worth the painful pilgrimage to Paradise?

Pilgrimage To Paradise (переклад)

Одного дня повільно ходячи по своїй самотній дорозі
Пил кусав мені очі, і я не міг знайти дорогу
Мій пункт призначення ледь виблискує далеко за межами моїх втомлених очей
Я продовжив мою паломництво до Раю
Я продовжив мою подорож у місце, де ніколи не був
Без жодної впевненості, що він буде там, залиште проблиск у ночі
Це спалахнуло й миготіло серед моїх снів
Я продовжив мою паломництво до Раю
По дорозі я зустрів мандрівників, які більше не могли стояти
Я запропонував їм напої та простяг охоче руку
Не те, щоб вони не хотіли чи не могли, вони просто не розуміли
Яким болючим було моє паломництво до Раю
Тепер мої власні ноги кровоточать, а мій язик пересохлий і сухий
Я закликав попутника, але він не послухав мій крик
Чи я забіг надто далеко попереду чи я надто відстав
Під час мого болючого паломництва до Раю?
Деякі люди говорять про пасовища, де течуть молоко і мед
У мене немає таких ілюзій щодо місця, куди я хочу поїхати
Але з кровоточивими пухирями на моїх ногах, жодної дружньої тіні не видно
Чи варто болісного паломництва до Раю?