Переклад тексту пісні Taking Care Of Business - Ian & Sylvia

Taking Care Of Business (оригінал)

Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
So I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business
You’re from up country, baby
Just like I was
Lookin' for a hand to hold on to
Just like a child does
I bought you groceries
And I paid your rent
I should have known
Had better sense
Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
As far as I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business
Just be glad but on time
And it goes against my pride
With nothin' down and nothin' given
You still ain’t satisfied
Oh, we’re from the same town, baby
You think I’m a fool
You tried to hitch me to your wagon
Just like a mule
I know your whole family
And they’re just like you
I ran with your brother
He’s a loser, too
Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
You know I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business

(переклад)

Покажіть, чи можете ви
Зберіться і
Подбайте про бізнес
Тож мені довелося тут із вами
Я скажу тобі, що тобі краще зробити
Подбайте про бізнес
Ти з країни, дитинко
Так само, як і я
Шукаю руку, за яку можна триматися
Так само, як і дитина
Я купив тобі продукти
І я сплатив твою оренду
Я мав знати
Мав кращий розум
Покажіть, чи можете ви
Зберіться і
Подбайте про бізнес
Наскільки я вже зрозумів, з вами
Я скажу тобі, що тобі краще зробити
Подбайте про бізнес
Просто будьте раді, але вчасно
І це суперечить моїй гордості
Нічого не зниженого і нічого не даного
Ви все ще не задоволені
О, ми з одного міста, дитинко
Ви думаєте, що я дурень
Ти намагався причепити мене до свого вагона
Як мул
Я знаю всю вашу родину
І вони такі ж, як ти
Я біг із твоїм братом
Він теж невдаха
Покажіть, чи можете ви
Зберіться і
Подбайте про бізнес
Ви знаєте, що мені довелося здесь із вами
Я скажу тобі, що тобі краще зробити
Подбайте про бізнес