Переклад тексту пісні Song For Canada - Ian & Sylvia

Song For Canada (оригінал)

How come we can’t talk to each other any more
Why can’t you see I’m changing too
We’ve got by far too long to end it feeling wronged
And I still share too much with you
Just one great river always flowing to the sea
One single river rolling in eternity
Two nations in the land that lies along its shore
But just one river rolling free
How come you shut me out as if I wasn’t there
What’s this new bitterness you’ve found?
However wronged you were, however strong it hurt
It wasn’t me that held you down
Why can’t you understand I’m glad you’re standing proud
I know you made it on your own
But in this pride you’ve earned
I thought you might have learned
That you don’t have to stand alone
Lonely northern rivers come together till you see
One single river rolling in eternity
Two nations in the land that lies along its shore
But just one river, you and me

Song For Canada (переклад)

Чому ми більше не можемо говорити один з одним
Чому ти не бачиш, що я теж змінююся?
У нас було занадто багато часу, щоб покінчити з почуттям кривди
І я все ще надто багато ділюся з вами
Лише одна велика річка, яка завжди тече до моря
Одна єдина ріка, що тече у вічності
Дві нації на землі, що лежить уздовж її берега
Але лише одна річка тече вільно
Чому ви закрили мене, ніби мене там не було
Що це за нова гіркота, яку ви знайшли?
Яким би кривдиним ви не були, яким би сильним це не було
Це не я стримував вас
Чому ти не можеш зрозуміти, я радий, що ти стоїш пишаючись
Я знаю, що ти зробив це сам
Але в цій гордості ви заслужили
Я думав, що ти навчився
Що вам не потрібно залишатися наодинці
Самотні північні ріки зливаються разом, поки ви не побачите
Одна єдина ріка, що тече у вічності
Дві нації на землі, що лежить уздовж її берега
Але тільки одна річка, ти і я