Переклад тексту пісні Marlborough Street Blues - Ian & Sylvia

Marlborough Street Blues (оригінал)

Well, a freight train come by here, it’s 23 boxcar long
Freight train roll by here, 'twas 23 boxcar long
Sometime late last night, should be on a train and gone
Oh, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town
There’s plenty of jobs around, but it’s only cleaning cars
Plenty of jobs around, but it’s only washing cars
Forty-two a week, you roll your own, don’t make the bars
Lord, Lord, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town
Oh, there’s a crack under the door
And the snow drifts through inside
But no letters and no money
From all my friends outside
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
But when you’re all alone, oh the blues get low and sad
Oh, Lord, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town
Oh, there’s a crack under the door
And the snow drifts through inside
But no letters and no money
From all my friends outside
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
But when you’re all alone, oh the blues get low and sad
Oh, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town

Marlborough Street Blues (переклад)

Ну, сюди приїжджає вантажний потяг, він має 23 вагони
Тут проїжджав вантажний потяг, довжина якого складала 23 вагони
Вчора пізно ввечері я мав бути в поїзді й піти
Господи, я не знаю жодної жінки в цьому місті
О, я не знаю жодної жінки в цьому місті
Навколо багато роботи, але це лише прибирання автомобілів
Багато роботи, але це лише миття автомобілів
Сорок два на тижня ви катаєте свої, а не робите бруски
Господи, Господи, Господи, я не знаю жодної жінки в цьому місті
О, я не знаю жодної жінки в цьому місті
О, під дверима тріщина
А всередину проноситься сніг
Але ні листів, ні грошей
Від усіх моїх друзів за межами
О, коли ти з дівчиною, товарний потяг не звучить так погано
О, коли ти з дівчиною, товарний потяг не звучить так погано
Але коли ти зовсім один, блюз стає тихим і сумним
Господи, Господи, я не знаю жодної жінки в цьому місті
О, я не знаю жодної жінки в цьому місті
О, під дверима тріщина
А всередину проноситься сніг
Але ні листів, ні грошей
Від усіх моїх друзів за межами
О, коли ти з дівчиною, товарний потяг не звучить так погано
О, коли ти з дівчиною, товарний потяг не звучить так погано
Але коли ти зовсім один, блюз стає тихим і сумним
Господи, я не знаю жодної жінки в цьому місті
О, я не знаю жодної жінки в цьому місті