Переклад тексту пісні Every Night When The Sun Goes Down - Ian & Sylvia

Every Night When The Sun Goes Down (оригінал)

Ev’ry night when the sun goes in
Ev’ry night, every night when the sun goes in
Yes, ev’ry night when the sun goes in
I hang my head and mournful cry
True love, don’t weep;
true love, don’t you mourn
True love, don’t you weep;
true love, don’t mourn
True love, don’t weep and don’t you mourn for me
I’m goin' down to Marble town
I wish to the Lord that train would come
I wish to the Lord that train would come
I wish to the Lord that train would come
To take me back where I come from
I wish to the Lord my babe was born
And sittin' on, sittin' on his daddy’s knee
And me, poor girl, I wish I was dead and gone
With the green grass growin' over me
Ev’ry night when the sun goes in
Ev’ry night when the sun goes in
Yes, ev’ry night, ev’ry night when the sun goes in
I hang my head and mournful cry

Every Night When The Sun Goes Down (переклад)

Кожної ночі, коли заходить сонце
Кожної ночі, кожної ночі, коли заходить сонце
Так, щоночі, коли заходить сонце
Я опускаю голову і скорботно плачу
Справжня любов, не плач;
справжня любов, не сумуй
Справжня любов, не плач;
справжня любов, не сумуйте
Справжня любов, не плач і не сумуй за мною
Я йду до Мармурового міста
Я бажаю Господу, щоб поїзд прийшов
Я бажаю Господу, щоб поїзд прийшов
Я бажаю Господу, щоб поїзд прийшов
Щоб повернути мене туди, звідки я родом
Бажаю Господу, щоб моя дитина народилася
І сидів, сидів на колінах свого тата
А я, бідна дівчина, хотів би, щоб я був мертвий і пішов
Із зеленою травою, що росте наді мною
Кожної ночі, коли заходить сонце
Кожної ночі, коли заходить сонце
Так, кожну ніч, кожну ніч, коли заходить сонце
Я опускаю голову і скорботно плачу