Переклад тексту пісні Awake Ye Drowsy Sleepers - Ian & Sylvia

Awake Ye Drowsy Sleepers (оригінал)

Awake, awake you drowsy sleeper
How can you lie and slumber so
When your true love is a going to leave you
And never to return any more
How can you slumber on your pillow?
When your true love must stand and wait
And must I go and wear the willow
In sorrow mourning for your sake
O Molly deal go ask your father
If you my, my bride can be
And then return and quickly tell me
An I no more shall trouble thee
O no I cannot ask my father
He’s lying on his bed of rest
And in his hand is a silver dagger
To pierce the one that I love bst
Down in yon valley there grows a green yarrow
I wish that yarrow shot through my brast
It would end my dream, it would end my sorrow
And set my troubled heart at rest

Awake Ye Drowsy Sleepers (переклад)

Прокинься, прокинься сонний сплячий
Як можна так лежати і дрімати
Коли ваша справжня любов покине вас
І ніколи більше не повертатися
Як можна спати на подушці?
Коли твоя справжня любов повинна стояти і чекати
І я повинен йти і носити вербу
У скорботі скорботи заради вас
О Моллі, піди запитай свого батька
Якщо ти моя, то моя наречена може бути
А потім поверніться і швидко скажіть мені
І я більше не буду турбувати вас
Ні, я не можу запитати свого батька
Він лежить у своєму ліжку відпочинку
А в його руці срібний кинджал
Щоб проколоти ту, яку я люблю, бст
Внизу в долині Йон росте зелений деревій
Я бажаю, щоб деревій пробився крізь мої груди
Це покінчило б із моїм мрієм, це покінчило б мій печаль
І заспокоїти моє смутне серце