Переклад тексту пісні Last Night - Ian Carey, R3HAB, Snoop Dogg

Last Night (оригінал)

I’m in the club, so damn gone
I lost my friends and I lost my phone
I’m staggering all by my lone'
Don’t even know how I’ll get home
But it’s okay, it’s alright
I’m so fresh yes, I’m so fly
I swore last night I’d give up drinking
Such a lie, what was I thinking?
I see them moving, see them dancing
Yeah they’re doing that
I see them grooving, popping bottles
Like its' new to them
I wanna join them but it seems
Like they’re too far for me
Plus where’s the bathroom man
Cause I really, really gotta pee
Last night, I don’t remember (last night)
I said I’d never (last night)
What was I thinking?
I really need to give up drinking
I’m not gon' drink again
But who am I kidding?
I’m about to call my friends tonight
And do it over again
Fresh out the bathroom, so relieved
I make my way up to the VIP
I done tripped on a step
What the heck?
I take a quick look around
And I check my fresh
Then I proceed to-to my mission
I see a bottle
And the vodka’s glistening
Good lord that looks so lovely
Pardon me while I chase this bubbly
That’s right, cash right
Shining like a flashlight
Baby shake your ass right
Cause this could be your last night
Set the mood, spoon and groom
Ladies feel my living room
Bobby A, what you say?
Ian Carey, my DJ!
Play that song, make it bang
We gon' be here all night long
If you got that feeling, feeling
Yeah, now sing the song
D.O.
double G, I am sold publicly
Speak my mind, take my time
In the sky, I am fly
If you’re low, come with me
Cause i can get you hella high
Join my crew, be my friend
Tomorrow night we do it again
Same time, different place
What an ass, what a face!
What a life you can have
And you don’t have to pack no bags
Just get on in, and tomorrow night we do it again
That’s how it is, I always does it big
Your place or mine?
A case of wine?
Baby stop wasting time, so take a flight
Cause I’m only in town for one more night, ya dig?
I really shouldn’t have another one
But I’m just having way too much fun
So pour up another shot for you, me and your friend
Some Henny Black on the rocks
And let’s all get shameless
And act famous, act famous, act famous…

Last Night (переклад)

Я в клубі, так проклятий
Я втратив друзів і загубив телефон
Я приголомшуюся від свого самотнього
Навіть не знаю, як я повернуся додому
Але це добре, це добре
Я такий свіжий, так, я так летю
Я поклявся минулої ночі, що кину пити
Така брехня, про що я думав?
Я бачу, як вони рухаються, бачу, як вони танцюють
Так, вони це роблять
Я бачу, як вони лопають, лопають пляшки
Ніби це нове для них
Я хочу приєднатися до них, але здається
Ніби вони для мене занадто далекі
Крім того, де туалетний чоловік
Тому що мені справді, справді, треба пописати
Минулої ночі, я не пам’ятаю (вчора ввечері)
Я сказав, що ніколи (учора ввечері)
Що я подумав?
Мені справді потрібно кинути пити
Я більше не буду пити
Але кого я жартую?
Сьогодні ввечері я збираюся зателефонувати своїм друзям
І повторіть це знову
Освіжіть ванну кімнату, тому полегшено
Я пробираюся до VIP
Я споткнувся на сходинці
Якого біса?
Я швидко озираюся навколо
І я перевіряю мою свіжу
Тоді я переходжу до своєї місії
Я бачу пляшку
І горілка блищать
Господи, це так гарно виглядає
Вибачте, поки я ганяюсь за цим мізерним
Правильно, готівка
Сяє, як ліхтарик
Дитина трясти попкою правильно
Тому що це може бути ваша остання ніч
Задайте настрій, ложка і наречений
Жінки відчувають мою вітальню
Боббі А, що ти кажеш?
Ян Кері, мій діджей!
Слухайте цю пісню, щоб вона вибухнула
Ми будемо тут всю ніч
Якщо у вас є таке відчуття, відчуйте
Так, а тепер заспівай пісню
D.O.
double G, я продається публічно
Говоріть моє рішення, не поспішайте
У небі я муха
Якщо вам мало, підіть зі мною
Тому що я можу підняти тебе
Приєднуйтесь до моєї команди, будьте моїм другом
Завтра ввечері ми зробимо це знову
Той самий час, інше місце
Яка дупа, яке обличчя!
Яке у вас життя
І вам не потрібно пакувати сумки
Просто заходите, і завтра ввечері ми зробимо це знову
Ось як це, я завжди роблю це велико
Ваше місце чи моє?
Футляр з вином?
Дитина, перестань витрачати час, тож літай
Тому що я в місті лише на одну ніч, так?
У мене дійсно не повинно бути іншого
Але я просто занадто розважаюся
Тож приготуйте ще одну порцію для себе, мене і вашого друга
Якийсь Хенні Блек на скелях
І давайте всі станемо безсоромними
І діяти відомою, діяти відомою, діяти відомою…