Переклад тексту пісні Good Morning Song - IAM, Skyzoo

Good Morning Song (оригінал)

Rien à faire ce matin ils passent mon son préféré
Je laisse dehors les klaxons, les insultes proférées
J’suis là en live dans l’habitacle et chante comme si j’y étais
Bon… la moitié en yaourt mais je te jure ça le fait
C’est ça l’effet aucun débat, aucun JT
Aucune envie de cogiter en matant les gens s’agiter
Comme si par magie les soucis d’il y a une heure disparaissaient
En chœur dès les premières notes elle prend ma tête et mon corps
La good morning song, c’est celle qui te fait sourire
Quand tu es en panne sous la pluie et que t’as plus de batterie
Que tu ne peux appeler personne car ton téléphone aussi
Quand t’es noir et que tu fais du stop, j’te garantis, tu pries
C’est ce cor qui résonne comme un lever de soleil
Qui te dit «croque ce jour comme un gâteau au miel»
Et qui sait, la chance pourrait s’y glisser, mais là ce que je veux
C’est kiffer encore quelques secondes ma good morning song
Elle peut sembler dépassée
Face à l’horloge du monde
Mais elle nous fait s’enlacer
La good morning song
Elle peut paraître effacée
Devant les besoins du monde
Mais elle dit «tout doit changer»
La good morning song
Know my mornings is circa 52 to 82
My sunday morning jazz hashtags made you play a few
Food for the soul, spin off the win, call it lazy Sue
The other six days following suit kept it relatable
What a scene, what a serene sound
To echo out the corners I be’s 'round
And sketch around the boarders and ease out
Same corners they told us keep down
We went on and reached out and vowed never speak 'bout
So speaking through Miles and speaking through «Trane and speaking through
Blakey
Is more than enough to be speaking through lately
I mean I kick it through them or they kick it through me
Cause shots sound like horn stabs in a similar key
And innocence be sounding like Ahmad Jamal on the 88's
Front row, saw it like I heard it and stayed awake
And blue and whites sound like drum solos where my crib is at
So win or lose, know what my mornings is filled with that
And good morning
Elle peut sembler dépassée
Face à l’horloge du monde
Mais elle nous fait s’enlacer
La good morning song
Elle peut paraître effacée
Devant les besoins du monde
Mais elle dit «tout doit changer»
La good morning song
Pourquoi faut-il toujours des drames pour comprendre ce qui est vrai?
Juste ou bon?
Regarder ce qui effraie?
L’effacer comme une tâche d’encre, le sourire n’est pas sur ebay
On ne peut pas l’acheter, on ne peut pas le vendre
Ecoute ma good morning song, cousin
Ce n’est pas une prière bête pour que le sort nous aide
Les amis, Dieu fait en sorte que les bons nous aiment
Elle souffle à nos oreilles des mots doux comme sur un bon lose ends
Et les jours où je ne reconnais plus le pays
Avec les yeux et les bouches pleines de nuages gris
Elle me dit «bienvenue, enfant élu de l’univers»
«Ne reste pas arrimé à Lilliput, sois Gulliver»
Dans le serpent de véhicules vers ma destination
Ils crient des mots haineux, je n’entends que ma chanson
Par l’aube illuminée les mains accrochées au volant
J’m’envoie ailleurs tout en laissant le bitume aux violents
Elle peut sembler dépassée
Face à l’horloge du monde
Mais elle nous fait s’enlacer
La good morning song
Elle peut paraître effacée
Devant les besoins du monde
Mais elle dit «tout doit changer»
La good morning song

(переклад)

Сьогодні вранці нічого робити, вони грають мій улюблений трек
Я залишаю роги, вимовлені образи
Я там живу в кабіні і співаю, ніби я там
Ну... наполовину в йогурті, але я клянусь, що так
Це ефект – ні дебатів, ні новин
Немає бажання думати, спостерігаючи, як люди вередують
Неначе за чарівною палкою зникли турботи годинної давності
Хором з перших нот вона бере мою голову і моє тіло
Пісня доброго ранку - це та, яка змушує посміхатися
Коли ти зламався під дощем і у тебе розрядився акумулятор
Те, що ви не можете нікому подзвонити, тому й ваш телефон
Коли ти чорний і їздиш автостопом, я гарантую, що ти молишся
Це той ріг, який звучить як схід сонця
Хто скаже тобі "зкуси цей день, як медовий пиріг"
І хто знає, може удача підкрадеться, але цього я хочу
Це як ще кілька секунд моя пісня доброго ранку
Вона може здатися застарілою
Звернена до світового годинника
Але вона змушує нас обійняти
Пісня доброго ранку
Вона може здатися стертою
Перед потребами світу
Але вона каже, що "все має змінитися"
Пісня доброго ранку
Знай, що мій ранок приблизно з 52 до 82
Мої джазові хештеги в неділю змусили вас зіграти кілька
Їжа для душі, відкрутіть перемогу, назвіть це ледащою Сью
Інші шість днів після судового розгляду залишали це пов’язаним
Яка сцена, який спокійний звук
Щоб відлуняти кути я бути круглим
І намалюйте кордони та вийдіть
Ті самі кути, які вони сказали нам, триматися нижче
Ми пішли далі, простягнулися і поклялися ніколи не говорити
Тож, говорячи через Майлза та через «Трейн і говорячи через
Блейкі
Останнім часом цього більш ніж достатньо, щоб поговорити
Я маю на увазі, що я пробиваю це через них, або вони через мене
Бо постріли звучать як удари рогу в подібній тональності
І невинність звучить як Ахмад Джамаль у 88-х
Перший ряд, побачив це, як я чую, і не спав
А синьо-білі звучать як барабанні соло там, де моє ліжечко
Тож вигравай чи програй, знай, чим наповнений мій ранок
І доброго ранку
Вона може здатися застарілою
Звернена до світового годинника
Але вона змушує нас обійняти
Пісня доброго ранку
Вона може здатися стертою
Перед потребами світу
Але вона каже, що "все має змінитися"
Пісня доброго ранку
Чому завжди потрібна драма, щоб зрозуміти, що насправді?
Чесно чи добре?
Дивіться, що лякає?
Витріть його, як пляму від чорнила, посмішки немає на ebay
Ми не можемо його купити, не можемо продати
Послухай мою пісню доброго ранку, кузино
Це не дурна молитва, щоб доля нам допомогла
Друзі, Бог змушує добрих любити нас
Вона шепоче нам на вуха солодкі слова, як на добрі втрати
І дні, коли я вже не визнаю країну
З очима й ротами, повними сірих хмар
Вона каже: «Ласкаво просимо, обрана дитина всесвіту»
«Не прив'язуйся до Ліліпутії, будь Гуллівером»
У змії транспортних засобів до мого призначення
Вони кричать ненависні слова, я чую тільки свою пісню
По освітленому світанку руки на кермі
Я посилаю себе в інше місце, залишаючи бітум насильникам
Вона може здатися застарілою
Звернена до світового годинника
Але вона змушує нас обійняти
Пісня доброго ранку
Вона може здатися стертою
Перед потребами світу
Але вона каже, що "все має змінитися"
Пісня доброго ранку