Переклад тексту пісні Tek Tabanca - İrem Derici

Tek Tabanca (оригінал)

Kalbimde inceden bir sızı
Aşktan kalmanın baş ağrısı
Mağlubiyetimin kupası elimde
Kaldırdım bak en yukarı
Nadasa bıraktım ten boş arazi
Dikenli tellerle çevrili
Hiç bulaşmam hakikat yoksa
Bu ara böyle tek tabanca
Aç kalsam, susuz kalsam da
Aşksızlıktan kurusam da
Senin gibi dokunmam sevmeden
Yaşarım gururla tek tabanca
Yalnızlıktan delirsem de
Ölsem bitsem sürünsem de
Senin gibi yalandan sevmeden
Ölürüm gururla tek tabanca

(переклад)

Тонкий біль у серці
Головний біль від розлюблення
Трофей моєї поразки в моїх руках
Зняв, подивіться на верх
Я залишив перелог порожню землю
оточений колючим дротом
Я не балачуся, якщо немає правди
Це єдина така зброя
Навіть якщо я голодний чи спраглий
Навіть якщо я висох від нестачі любові
Я не люблю торкатися, як ти
Живу гордо одним пістолетом
Навіть якщо я божеволію від самотності
Навіть якщо я помру, хоч повзаю
Без фальшивої любові, як ти
Я б гордо загинув від однієї зброї