Переклад тексту пісні Bir Miyiz - İrem Derici

Bir Miyiz (оригінал)

Olmuyor bu sabah güneş bile tuhaf doğmuyor
Kafam hayli karışık gözlerim aynada
Beni bile görmüyor bil ki zorluyor
Bu kadar belirsizlik bizi zorluyor
Ben aşkı hapsettim ama artık kilit sende durmuyor
Gel yapma dedim bak böyle
Ne olur iki kelamda sen söyle
Durumumuz belirsiz çaba sarfedelim
Yaşanılanlar hep aynı
Hepimizde o tuhaf kaygı
Bakarsın toparlarız devam edelim
Dinletemedim dinletemedim
Kelimeler tükendi
Söyletemedim söyletemedim
Şimdi senle ben
Bir miyiz senle yoksa hiç miyiz
Gözüme baka baka umutlar
Yüzüme baka yalanlar
Dağılmıyor işte o kara bulutlar
Kader miyiz söyle yoksa biter miyiz
Kader miyiz söyle yoksa biter miyiz

Bir Miyiz (переклад)

Ні, навіть сонце не дивно сходить сьогодні вранці
Я такий розгублений, мої очі в дзеркалі
Він мене навіть не бачить, знайте, що змушує
Так багато невизначеності змушує нас
Я ув'язнила любов, але ти більше не тримаєш замок
Я сказав, давай, дивись ось так
Скажіть, будь ласка, двома словами
Наша ситуація невизначена, давайте докладемо зусиль
Досвід завжди однаковий
Ця дивна тривога в усіх нас
Збираймося, продовжимо
Я не міг слухати
зі слів
Я не міг сказати
тепер ти і я
Ми з тобою одне ціле чи ми ніщо
Подивись мені в очі, сподівайся
Брехня мені в обличчя
Ці темні хмари не розходяться
Скажи мені, чи ми доля, чи нам кінець
Скажи мені, чи ми доля, чи нам кінець