Переклад тексту пісні Mavi Ekran - İrem Derici

Mavi Ekran (оригінал)

«Canım, naber, nasılsın?»
diye soran yok
Biraz kötü olsam zil takıp oynayan çok
Siz giderken ben dönüyordum
Yalana da dolana da karnım tok
Maddi, manevi, halet-i ruhiyemi
Yediler, yuttular yaşama sevincimi
Yeter dedim artık, kapattım şalteri
Sıyırdım sonunda, kına yakın majesteleri
Bırakın beni kenarda
Kendimle oynayayım
Kimseyle bir derdim yok
Senin alıp veremediğin çok
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor
Lütfen daha sonra denemeye tenezzül bile etmeyiniz
Yeter dedim artık, kapattım şalteri
Sıyırdım sonunda, kına yakın majesteleri
Bırakın beni kenarda
Kendimle oynayayım
Kimseyle bir derdim yok
Senin alıp veremediğin çok
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar

Mavi Ekran (переклад)

— Любий, як справи, як справи?
ніхто не питає
Якщо я трохи поганий, там багато дзвонів і дзвонів
Я повертався, коли ти пішов
Я ситий, навіть якщо ти брешеш чи брешеш
Матеріальний, моральний, душевний стан
Вони з’їли, проковтнули мою радість життя
Я сказав, що досить, я вимкнув вимикач
Я нарешті зняв її, ваша величність, близька до хни
залиш мене на стороні
дозволь мені пограти з собою
Я ні з ким не маю проблем
Настільки, що не можеш взяти
Дозволь мені натягнути ковдру до голови
Дай мені поспати до наступної зими
Невідомо, що каже лікар
Поки я не скину цю голову
Дозволь мені розтягнути завісу до кінця
Поки ви не впадете в темну кімнату
Я ні в кого не маю облікового запису
Не дзвони мені до судного дня
Особа, якій ви телефонуєте, наразі недоступна
Будь ласка, навіть не намагайтеся спробувати це пізніше
Я сказав, що досить, я вимкнув вимикач
Я нарешті зняв її, ваша величність, близька до хни
залиш мене на стороні
дозволь мені пограти з собою
Я ні з ким не маю проблем
Настільки, що не можеш взяти
Дозволь мені натягнути ковдру до голови
Дай мені поспати до наступної зими
Невідомо, що каже лікар
Поки я не скину цю голову
Дозволь мені розтягнути завісу до кінця
Поки ви не впадете в темну кімнату
Я ні в кого не маю облікового запису
Не дзвони мені до судного дня
Дозволь мені натягнути ковдру до голови
Дай мені поспати до наступної зими
Невідомо, що каже лікар
Поки я не скину цю голову
Дозволь мені розтягнути завісу до кінця
Поки ви не впадете в темну кімнату
Я ні в кого не маю облікового запису
Не дзвони мені до судного дня
Дозволь мені натягнути ковдру до голови
Дай мені поспати до наступної зими
Невідомо, що каже лікар
Поки я не скину цю голову
Дозволь мені розтягнути завісу до кінця
Поки ви не впадете в темну кімнату
Я ні в кого не маю облікового запису
Не дзвони мені до судного дня