Переклад тексту пісні Gizli Sevda - İrem Derici

Gizli Sevda (оригінал)

Her gün seni görüpte dokunamamak
Saçlarını ellerimle okşayamamak
Sevap istemem artık günahsa günah
Sustuk dudaklarımda yürekte feryat
Bir gelsen, sarılsan seviyorum desen
Ölürdüm sevinçten kollarında ben
İnanmam, inanmam duyduklarıma
Uzaksın tuzaksın, yasaksın bana
Korkma söylemem adını kimselere duyurmam
Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca
Sadece bu şarkı söylenecek dillerde
Bu gizli sevda
Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerim
Sanki bilmece çözmeye cesaret edemem ki
Deli bu sevda

(переклад)

Не можу бачити і торкатися тебе щодня
Я не можу гладити твоє волосся руками
Я більше не хочу добрих справ, якщо це гріх
Ми мовчали на моїх устах, сердечний плач
Якщо ти прийдеш і обіймеш мене, я люблю тебе візерунок
Я б помер від радості на твоїх руках
Я не вірю, я не вірю тому, що чую
Ти далеко, ти пастка, ти мені заборонений
Не бійся, я нікому не скажу твого імені
Навіть ти не знатимеш до кінця життя
Тільки на мовах співати цю пісню
Це таємне кохання
Два склади твого імені, які я печатаю на своїх устах
Твої очі ніч, в моєму серці ті блискавки
Ніби я не наважусь розгадувати загадки
божевільна ця любов