Переклад тексту пісні Olmazsa Olmazımsın - İlyas Yalçıntaş, Simge, Enbe Orkestrası

Olmazsa Olmazımsın (оригінал)

Cennettir dediler güneşin doğduğunu
Cennet bildim seninle kavuştuğumuzu
Yaşlanmaktır dediler dünyanın tadı
Yaşlanıyorum seninle aşk gerçek adı
Çoktan sen yârim olmazsa olmazımsın
Sen iki meleğimin kanatlarısın
Hem kâbus nedenim hem rüyalarımsın
Geçmiş yollar gelecek yıllarımın anlamısın
Derya deniz misali yüreğinde
İsterim bir damlanın izi kalmasın
Gemiler batsa bile bize dokunmasın
Taşlar atılsa bile aşkım dalgalansın
Sevgini çiçekler gibi büyüt dediler
Bazen bilmeden kurutsa da gülünü
Sen unut kendini sen avut dediler
Araya hayat girmeden alır gönlünü
Çoktan sen yârim olmazsa olmazımsın
Sen iki meleğimin kanatlarısın
Hem kâbus nedenim hem rüyalarımsın
Geçmiş yollar gelecek yıllarımın anlamısın
Derya deniz misali yüreğinde
İsterim bir damlanın izi kalmasın
Gemiler batsa bile bize dokunmasın
Taşlar atılsa bile aşkım dalgalansın

(переклад)

Казали, що це рай, що сонце зійшло
Боже, я знав, що ми зустріли тебе
Вони сказали, що старіння - це смак світу
Я старію любов з твоїм справжнім ім'ям
Ти вже мій дорогий незамінний
Ви крила двох моїх ангелів
Ти і причина мого кошмару, і мої мрії
Минулі дороги - сенс моїх майбутніх літ
У серці Деря, як море
Бажаю не залишити сліду від краплі
Навіть якщо кораблі тонуть, не чіпайте нас
Навіть якщо кидають каміння, нехай моя любов коливається
Вони сказали, що вирощуйте свою любов, як квіти
Навіть якщо він іноді сам того не підозрює, сушить вашу троянду
Сказали забудь себе, втішся
Це забирає ваше серце, не заважаючи життя
Ти вже мій дорогий незамінний
Ви крила двох моїх ангелів
Ти і причина мого кошмару, і мої мрії
Минулі дороги - сенс моїх майбутніх літ
У серці Деря, як море
Бажаю не залишити сліду від краплі
Навіть якщо кораблі тонуть, не чіпайте нас
Навіть якщо кидають каміння, нехай моя любов коливається