Переклад тексту пісні İncir - İlyas Yalçıntaş, Enbe Orkestrası

İncir (оригінал)

Bu tuzlu meltem mi böyle genzimi yakan
Yoksa dokundu mu sarf ettiğim o sözler
Çökerken sahile gece sinsi bir duman
Birer birer uçurumdan atlar hevesler
Olacak şey miydi şimdi senin yaptığın
Onca işin gücün üzerine bir de bu
Geçmiyor boğazımdan inanır mısın
Sen yokken ne ekmek ne de bir yudum su
İncirler olana kadar kalsaydın bari
Onlarca sözden birini tutsaydın bari
Beni böyle habersizce alıp giderken
Bavuluna kalbimi de atsaydın bari
İncirler olana kadar kalsaydın bari
Onlarca sözden birini tutsaydın bari
Beni böyle habersizce alıp giderken
Bavuluna kalbimi de atsaydın bari
Bu tuzlu meltem mi böyle genzimi yakan
Yoksa dokundu mu sarf ettiğim o sözler
Çökerken sahile gece sinsi bir duman
Birer birer uçurumdan atlar hevesler
Olacak şey miydi şimdi senin yaptığın
Onca işin gücün üzerine bir de bu
Geçmiyor boğazımdan inanır mısın
Sen yokken ne ekmek ne de bir yudum su
İncirler olana kadar kalsaydın bari
Onlarca sözden birini tutsaydın bari
Beni böyle habersizce alıp giderken
Bavuluna kalbimi de atsaydın bari
İncirler olana kadar kalsaydın bari
Onlarca sözden birini tutsaydın bari
Beni böyle habersizce alıp giderken
Bavuluna kalbimi de atsaydın bari

İncir (переклад)

Невже цей солоний вітерець так обпікає мені горло?
Або доторкнулися ті слова, які я вжив
З настанням ночі на пляж приходить прихований дим.
Бажання стрибають зі скелі одне за одним
Чи було це те, що ти робиш зараз
Крім усієї вашої роботи, це також
Це не проходить через моє горло, ти повіриш?
Ні хліба, ні ковтка води, поки тебе немає
Якби ти залишився, поки не зникнуть інжири
Якби ви дотримали одну з багатьох обіцянок
Як ти сприймаєш мене так неоголошено
Якби ти поклав моє серце у свою валізу
Якби ти залишився, поки не зникнуть інжири
Якби ви дотримали одну з багатьох обіцянок
Як ти сприймаєш мене так неоголошено
Якби ти поклав моє серце у свою валізу
Невже цей солоний вітерець так обпікає мені горло?
Або доторкнулися ті слова, які я вжив
З настанням ночі на пляж приходить прихований дим.
Бажання стрибають зі скелі одне за одним
Чи було це те, що ти робиш зараз
Крім усієї вашої роботи, це також
Це не проходить через моє горло, ти повіриш?
Ні хліба, ні ковтка води, поки тебе немає
Якби ти залишився, поки не зникнуть інжири
Якби ви дотримали одну з багатьох обіцянок
Як ти сприймаєш мене так неоголошено
Якби ти поклав моє серце у свою валізу
Якби ти залишився, поки не зникнуть інжири
Якби ви дотримали одну з багатьох обіцянок
Як ти сприймаєш мене так неоголошено
Якби ти поклав моє серце у свою валізу