Переклад тексту пісні I'll Be Damned - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

I'll Be Damned (оригінал)

We were staying home to get away
Tryna loose through the hole but it’s still too late
Don’t sigh on me
don’t size me up at all
We were back in awe with a bellyache
You can sit in a hole, you can say you believe
I’m in awe
I’m forgetting everything
Well, don’t corner me
Ya got nerve to be
Goddamn, your broke feeling’s such a foolish thing
See it’s good to be out and alone in the world
'Cause nobody cares, and they never did anyway
You can pack that notion in a hate
You can blank my face, ya can bury me
I’m one and all
I’m one on every side
We were spinning in, we were outta date
You been giving it hell or so you think
I’m barrelin' in
I’m barely here at all
You think it’s a funny thing
You think it’s sex all day
Goddamn ya, Goddamn ya
It’s got all of me
Or at least their teeth
It don’t bother me
It don’t bother me
See it’s good to be out
And alone in the world
'Cause nobody cares
And they never did anyways

I'll Be Damned (переклад)

Ми залишалися вдома, щоб утекти
Спробуй пропустити крізь отвір, але ще надто пізно
Не зітхай наді мною
не оцінюйте мене взагалі
Ми знову були в страху від болю в животі
Ви можете сидіти в ями, можете сказати, що вірите
Я в захваті
я все забуваю
Ну, не загоняй мене в кут
У вас є настрій
До біса, твоє почуття розбитості — така дурна річ
Подивіться, як добре бути на самоті в світі
Тому що нікого це не хвилює, і вони ніколи не робили
Ви можете упакувати це поняття в ненависть
Ви можете очистити моє обличчя, ви можете поховати мене
Я один і всі
Я один з усіх боків
Ми з’явилися, ми застаріли
Ви робите це до біса, чи так ви думаєте
Я залізаю
Я ледве тут загалом
Ви думаєте, що це смішна річ
Ви думаєте, що це секс цілий день
Проклятий, проклятий
У ньому є все
Або, принаймні, їхні зуби
Мене це не турбує
Мене це не турбує
Подивіться, як добре бути на вулиці
І самотній у світі
Бо нікого не хвилює
І все одно ніколи не робили