Переклад тексту пісні Girl - İlhan Erşahin, Hüsnü Şenlendirici, Nil Karaibrahimgil

Girl (оригінал)

Ayrıldık, barıştık derken
Başardık, koptuk bir sabah erken
Karşılaştık, o gün yoldan geçerken
Ve konuştuk, eski güzel günlerden
Galiba başka bir kız var
Sevilmiş benim kadar
O seni mutlu eder mi?
O sana şarkı söyler mi?
Aşığım, net göremiyorum
Kıskandım, söyleyemiyorum
Bence başka biri var
Sevmişsin benim kadar
O sana hep yeter mi?
O sana şarkı söyler mi?
Iyi mi?, güzel mi?, komik mi?
Erotik, melankolik mi?
Özledim, hiç uyuyamıyorum
Denedim, (yok)unutamıyorum
Bence başka biri var
Sevmişsin benim kadar
O sana hep yeter mi?
O sana şarkı söyler mi?
Iyi mi?, güzel mi?, komik mi?
Erotik, melankolik mi?

Girl (переклад)

Коли ми сказали, що розлучилися, ми помирилися
Ми встигли, одного ранку рано розійшлися
Ми зустрілися, переходячи того дня дорогу
І ми поговорили про старі добрі часи
Може, є інша дівчина
люблю таку, як я є
Це робить вас щасливими?
Він тобі співає?
Я закоханий, я не бачу чітко
Я заздрю, не можу сказати
Мені здається, є інший
ти любив це так само, як і я
Чи завжди вам цього достатньо?
Він тобі співає?
Це добре?, це красиво?, це смішно?
Еротика чи меланхолік?
Я сумую, я зовсім не можу спати
Я намагався, (ні) я не можу забути
Мені здається, є інший
ти любив це так само, як і я
Чи завжди вам цього достатньо?
Він тобі співає?
Це добре?, це красиво?, це смішно?
Еротика чи меланхолік?