Переклад тексту пісні Overrated - I Hate Heroes

Overrated (оригінал)

Waking up at six AM to go break my bones again
It feels like I’m running blind in circles as the clock runs down
The time that I can spend on my dreams
I tell myself that it’s just a means
To an end but then again I’m waiting
When will my life begin
So sign me up, and tie me down because
I’d rather be overrated than feel like I’m suffocating
It’s not enough to give up and settle down
I’ll follow the blind leading the blind, won’t leave my dreams behind
I’ve been trying to open up new doors
But nobody likes pop punk anymore
Everyone’s a critic, but just admit it
You’ve never heard anything quite like this before
I need to get this out, I need to make a change right now
I’m not built to fall in line and struggle for the rest of my life
I’m gonna fucking lose my mind
Looking back to find that I’ve wasted my time
Leading a meaningless life, won’t leave my dreams behind
So sign me up, and tie me down because
I’d rather be overrated than feel like I’m suffocating
It’s not enough to give up and settle down
I’ll follow the blind leading the blind, won’t leave my dreams behind
Just when I thought I caught my break, I had only lost my way
Got caught up in these games that I cannot win
I have made my own mistakes, got no one to blame
But myself for this tragedy that I’m living
Just when I thought I caught my break, I had only lost my way
But I’ll break my fall and I’ll start again
So sign me up, and tie me down because
I’d rather be overrated than feel like I’m suffocating
It’s not enough to give up and settle down
I’ll follow the blind leading the blind, won’t leave my dreams behind

(переклад)

Прокидаюся о шостій ранку, щоб знову ламати кістки
Таке відчуття, ніби я бігаю наосліп по колу, коли годинник біжить
Час, який я можу витратити на свої мрії
Я кажу собі, що це лише засіб
До кінця, але я знову чекаю
Коли почнеться моє життя
Тож зареєструйте мене і зв’яжіть мене тому що
Мене краще переоцінюють, ніж відчувати, що я задихнувся
Недостатньо здатися і заспокоїтися
Я піду за сліпим, що веде сліпого, не залишу свої мрії позаду
Я намагався відчинити нові двері
Але вже ніхто не любить поп-панк
Кожен — критики, але просто визнайте це
Ви ніколи раніше не чули нічого подібного
Мені потрібно вивести це, мені потрібно внести зміну прямо зараз
Я не створений для того, щоб братися за стан і боротися до кінця свого життя
Я з’їду з розуму
Озираючись назад, бачити, що я витратив час
Я веду безглузде життя, не залишаю мої мрії позаду
Тож зареєструйте мене і зв’яжіть мене тому що
Мене краще переоцінюють, ніж відчувати, що я задихнувся
Недостатньо здатися і заспокоїтися
Я піду за сліпим, що веде сліпого, не залишу свої мрії позаду
Саме тоді, коли я думав, що перервалося, я просто заблукав
Я потрапив у ці ігри, в яких не можу виграти
Я робив власні помилки, мені нікого не звинувачувати
Але себе за цю трагедію, яку я живу
Саме тоді, коли я думав, що перервалося, я просто заблукав
Але я перерву своє падіння і почну знову
Тож зареєструйте мене і зв’яжіть мене тому що
Мене краще переоцінюють, ніж відчувати, що я задихнувся
Недостатньо здатися і заспокоїтися
Я піду за сліпим, що веде сліпого, не залишу свої мрії позаду