Переклад тексту пісні Ambulance - I Hate Heroes

Ambulance (оригінал)

Oh the irony is this a test of my patience
You’re pushing me to the edge
Desperation began when you told me
That we could be more than friends so let the games begin
It’s round two I’m not losing you
This time is different I can feel it in my bones
And if I’m wrong well fuck I’ll spend the rest of my life alone
She hit me like an ambulance speeding away
To revitalize my heart from its early grave
I’m trying to resist but I just can’t stay away I can’t stay away
It’s like I’m complete again when she’s around
My head is in the clouds while my guard is down
It’s as good as it could be believe me it’s showing me
That I can’t be happy unless something is killing me
Just lie to me I wanna see how it ends
I can’t open my eyes to failure again
Afraid to fall with a knife in my hand
But her beauty’s just enough for me to welcome insanity
So just tell me I’m wrong I’m wrong I’m wrong
Just like I hoped that I would be all along
Tell me I’m wrong what if I’m wrong
She hit me like an ambulance speeding away
To revitalize my heart from its early grave
I’m trying to resist but I just can’t stay away I can’t stay away
It’s like I’m complete again when she’s around
My head is in the clouds while my guard is down
It’s as good as it could be believe me it’s showing me
That I can’t be happy unless something is killing me
Now you come around like I owe you something
You were my chance I was just your option
How will you rule me now when I knock your castle down
You don’t know me you can’t stop me
We’re not afraid of anything
I’m letting go of the things that bring me down you were all for nothing
She hit me like an ambulance speeding away
To revitalize my heart from its early grave
I’m trying to resist but I just can’t stay away I can’t stay away
It’s like I’m complete again when she’s around
My head is in the clouds while my guard is down
It’s as good as it could be believe me it’s showing me
That I can’t be happy unless something is killing me

(переклад)

О, іронія, це випробування мого терпіння
Ви підштовхуєте мене до краю
Відчай почався, коли ти сказав мені
Ми можемо бути більше ніж друзями, тому нехай ігри починаються
Це другий раунд, я тебе не втрачаю
Цей час інший, я відчуваю в своїх кістках
І якщо я помиляюся, блядь, я проведу решту свого життя сам
Вона вдарила мене, як машина швидкої допомоги, що мчить геть
Щоб оживити моє серце з ранньої могили
Я намагаюся чинити опір, але я просто не можу залишитися осторонь, я не можу залишитися осторонь
Наче я знову повний, коли вона поруч
Моя голова в хмарах, а мій гард знижений
Це настільки добре, наскільки може бути повірте, це показує мені
Що я не можу бути щасливим, якщо щось не вбиває мене
Просто збреши мені, я хочу побачити, чим це закінчиться
Я не можу відкрити очі на знову невдачу
Боюся впасти з ножем у руці
Але її краси вистачає, щоб я міг прийняти божевілля
Тож просто скажи мені, що я неправий, я неправий, я неправий
Так само, як я сподівався, що буду завжди
Скажи мені, що я помиляюся, що якщо я помиляюся
Вона вдарила мене, як машина швидкої допомоги, що мчить геть
Щоб оживити моє серце з ранньої могили
Я намагаюся чинити опір, але я просто не можу залишитися осторонь, я не можу залишитися осторонь
Наче я знову повний, коли вона поруч
Моя голова в хмарах, а мій гард знижений
Це настільки добре, наскільки може бути повірте, це показує мені
Що я не можу бути щасливим, якщо щось не вбиває мене
Тепер ти приходиш, ніби я тобі щось винен
Ви були моїм шансом, я був лише вашим варіантом
Як ти будеш керувати мною тепер, коли я зруйную твій замок
Ви мене не знаєте, ви не можете зупинити мене
Ми не боїмося нічого
Я відпускаю речі, які мене знищують, ви були дарма
Вона вдарила мене, як машина швидкої допомоги, що мчить геть
Щоб оживити моє серце з ранньої могили
Я намагаюся чинити опір, але я просто не можу залишитися осторонь, я не можу залишитися осторонь
Наче я знову повний, коли вона поруч
Моя голова в хмарах, а мій гард знижений
Це настільки добре, наскільки може бути повірте, це показує мені
Що я не можу бути щасливим, якщо щось не вбиває мене