Переклад тексту пісні My Constant - I Hate Heroes

My Constant (оригінал)

I remember black skies lit up by green-blue eyes
It was my first time the scars still ache sometimes
Thought I’d be stronger the longer I stayed away
I’m jaded I’m tempered by my old flames
It’s getting hard to believe that there were better days
When every night is spent a single drink from fading away
I wish the things she said were all the things she meant
It’s not my first time around and I can tell that she’s down
On her luck but it’s a battle just to get me to hear her
After all these years
She was my constant we never faltered
Before I woke up from that sweet dream starring her
It was her poison lips it was her shadow eyes
That pulled me down the road to never-ending compromise
So don’t you speak my name
You fooled me once now it’s never gonna happen again
Cause I know I’ll be something great
And I know that you’ll stay the same
I wish the things she said were all the things she meant
It’s not my first time around and I can tell that she’s down
On her luck but it’s a battle just to get me to hear her
After all these years
Another wrong move by the right girl
Makes another cold heart in a bitter world
So hold on if you know what you have is real
Cause god knows there are wounds that time can’t heal
Another wrong move by the right girl (So don’t you speak my name)
Makes another cold heart in a bitter world
So hold on if you know what you have is
real (Cause I know I’ll be something great)
Cause god knows there are wounds that time can’t heal
I wish the things she said were all the things she meant
It’s not my first time around and I can tell that she’s down
On her luck but it’s a battle just to get me to hear her
After all these years
You told me you need to find yourself
I told everyone I’m fine by myself
This is the way that it ends no matter how we try
So have the decency to say goodbye

(переклад)

Пам’ятаю чорні небеса, освітлені зелено-блакитними очима
Це був мій перший раз, шрами ще іноді болять
Я думав, що тим довше я буду сильнішим
Я виснажений, я загартований своїм старим полум’ям
Стає важко повірити, що були кращі дні
Коли щовечора випивається один напій, щоб не зникнути
Я бажаю, щоб те, що вона сказала, було тим, що вона мала на увазі
Я не вперше, і я можу сказати, що вона невдоволена
На їй щастя, але це бітва, щоб змусити я почути її
Після всіх цих років
Вона була моєю константою, ми ніколи не вагалися
Перш ніж я прокинувся від того солодкого сну з нею в головній ролі
Це були її отруйні губи, це були її тіні очі
Це підштовхнуло мене до нескінченних компромісів
Тож не вимовляйте моє ім’я
Ти обдурив мене одного разу, тепер це ніколи не повториться
Тому що я знаю, що стану кимось чудовим
І я знаю, що ти залишишся таким же
Я бажаю, щоб те, що вона сказала, було тим, що вона мала на увазі
Я не вперше, і я можу сказати, що вона невдоволена
На їй щастя, але це бітва, щоб змусити я почути її
Після всіх цих років
Ще один неправильний крок правильної дівчини
Робить ще одне холодне серце в гіркому світі
Тож тримайтеся, якщо ви знаєте, що у вас є справжнє
Бог знає, що є рани, які не може залікувати час
Ще один неправильний крок правильної дівчини (Тож не називай моє ім’я)
Робить ще одне холодне серце в гіркому світі
Тож тримайтеся, якщо ви знаєте, що у вас є
справжній (бо я знаю, що я стану кимось чудовим)
Бог знає, що є рани, які не може залікувати час
Я бажаю, щоб те, що вона сказала, було тим, що вона мала на увазі
Я не вперше, і я можу сказати, що вона невдоволена
На їй щастя, але це бітва, щоб змусити я почути її
Після всіх цих років
Ви сказали мені, що вам потрібно знайти себе
Я всім сказав, що зі мною все добре
Ось так це закінчується, як би ми не намагалися
Тож майте порядність попрощатися