Переклад тексту пісні Taking The Scenic Route - Hyland

Taking The Scenic Route (оригінал)

I can see what’s happening here
Woa-oah
The map between the seats
Says miles add up to years
You said we’re safer on the phone
Woa-oa-oah
But love is dangerous
When you’re too far to hold
We both have our own rules
And maybe if we break them
It would bring me back to you
This distance, resistance
The miles, they scream «I miss you!»
And all we have is now
This beauty, true beauty
I fear we might be losing
If we leave chance to decide
Is this our goodbye?
Another kiss
This is the tale
Woa-oa-oah
If I could make you mine
I’d wish for nothin' else
We both have our own rules
And maybe if we break them
It would bring me back to you
This distance, resistance
The miles, they scream «I miss you!»
And all we have is now
This beauty, true beauty
I fear we might be losing
If we leave chance to decide
All we have is now
All we have is now
All we have is now
All we have is now
All we have is now (woa-oa-oah)
(this distance)
All we have is now (woa-oa-oah)
(resistance)
All we have is now (woa-oa-oah)
(distance)
All we have is now (woa-oa-oah)
(resistance)
We both have our own rules
And maybe if we break them
It would bring me back to you
This distance, resistance
The miles, they scream «I miss you!»
And all we have is now (and all we have is now)
This beauty, true beauty
I fear we might be losing
If we leave chance to decide
Is this our goodbye?

(переклад)

Я бачу, що тут відбувається
Ой-ой
Карта між сидіннями
Каже, що милі додають до років
Ви сказали, що нам безпечніше по телефону
Вау-а-у
Але любов небезпечна
Коли ви занадто далеко, щоб утриматися
У обох є свої правила
І, можливо, якщо ми їх зламаємо
Це поверне мене до вам
Це відстань, опір
Милі кричать «Я сумую за тобою!»
І все, що ми маємо — це зараз
Ця краса, справжня краса
Я боюся, що ми можемо програти
Якщо ми залишим шанс вирішити
Це наше прощання?
Ще один поцілунок
Це розповідь
Вау-а-у
Якби я зміг зробити тебе своїм
Я б нічого іншого не бажав
У обох є свої правила
І, можливо, якщо ми їх зламаємо
Це поверне мене до вам
Це відстань, опір
Милі кричать «Я сумую за тобою!»
І все, що ми маємо — це зараз
Ця краса, справжня краса
Я боюся, що ми можемо програти
Якщо ми залишим шанс вирішити
Все, що у нас — зараз
Все, що у нас — зараз
Все, що у нас — зараз
Все, що у нас — зараз
Все, що у нас — це зараз (уа-о-о-о)
(ця відстань)
Все, що у нас — це зараз (уа-о-о-о)
(опір)
Все, що у нас — це зараз (уа-о-о-о)
(відстань)
Все, що у нас — це зараз (уа-о-о-о)
(опір)
У обох є свої правила
І, можливо, якщо ми їх зламаємо
Це поверне мене до вам
Це відстань, опір
Милі кричать «Я сумую за тобою!»
І все, що ми маємо це зараз (і все, що маємо це зараз)
Ця краса, справжня краса
Я боюся, що ми можемо програти
Якщо ми залишим шанс вирішити
Це наше прощання?