Переклад тексту пісні Friends - Hustle Gang, T.I., Rara

Friends (оригінал)

I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, movin' slow in the Benz
Lookin' at these suckers through these Cartier lens
Reachin' out to God, hope he overlook my sins
Clear sunroofs open up to feel the wind
Feelin' like Khaled, tell them all I do is win
Only countin' racks if they comin' by the tens
Whole world watchin' cause they know I’m settin' trends
I’m King Truth, bitch, I’m 'bout it
Streets locked, bitch, I got it
See me lose, bitch, I doubt it
I’ma check somethin', no deposit
Villains comin' out the closet, probably 'cause they know I’m solid
I ain’t there to look and make it, I’ma take flight like a pilot
Like Big Mo, I was chose
Like Derrick, how I Rose
My money long, I expose
Like Jay-Z changin' clothes
I build traps like kaboose
I’m still with it, think I’m froze
I’m heavy with it, nothin' light
Don’t roll glass 'less it’s foes
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I’m back at it, nothin' safe
'Bout ten Summers, played the race
Don’t get mad, fix your face
Jump all cool like I’m grease
Can’t take mine, get your place
Trunk floatin', went to space
Don’t touch mine, check the waist
All black, check the race
I’m representin' Robert Bates, to the whole world, he the greatest
He spot like he Mikey Vegas
He still the king, I’m the latest
Me and Moxiii 'bout to zone out
You don’t understand that, you on the wrong route
It’s my time, I can’t hold out
I bring the heat like it was cold out
No rollout, I’m just ridin'
All black tint like I’m hidin'
Got a new wave, I’m just divin'
Better take your seat 'cause I’m risin'
It’s real life, ain’t no rhymin'
Everything I got from me grindin'
I be damned I don’t get to the top, I was on my way like I’m drivin'
I’m tryna shut down the game
And after that, lead it with fame
Ain’t nothin' I got to explain
Just give me that check with a name
And I do not feel I can change
Ain’t no reachin', I’m outta your range
I come take you, you think I was strange
Hit the whip and I switch up the frame
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz

(переклад)

У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, рухаюся повільно в Benz
Дивлюсь на цих лохів через призму Cartier
Звертаючись до Бога, сподіваюся, що він не помічає мої гріхи
Прозорі люки відкриваються, щоб відчути вітер
Відчуваючи себе Халедом, скажи їм, що все, що я роблю — це вигравати
Рахувати стійки можна лише в тому випадку, якщо вони йдуть десятками
Весь світ дивиться, бо знають, що я встановлюю тенденції
Я Король Правда, сука, я про це
Вулиці замкнені, сука, я зрозумів
Бачиш, як я програю, сука, я в цьому сумніваюся
Я щось перевірю, без застави
Лиходії виходять із шафи, мабуть, тому, що знають, що я міцний
Я не там, щоб подивитися й зробити це, я літаю, як пілот
Як і Біг Мо, мене вибрали
Як Деррік, як я Роуз
Мої гроші довго, я викриваю
Як Jay-Z, що переодягається
Я будую пастки, як-от кабабу
Я все ще з цим, думаю, що замерз
Мені важко, нічого легкого
Не катайте скло, якщо це не вороги
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
Я повернувся до цього, нічого безпечного
«Бути десять літ, грав у гонку
Не гнівайся, поправи своє обличчя
Стрибайте все круто, як я змащена
Не можу взяти моє, займи своє місце
Стовбур пливе, вилетів у космос
Не торкайтеся моєї, перевірте талію
Усі чорні, перевіряйте гонку
Я представляю Роберта Бейтса для всього світу, він найвеличніший
Він помітить, як Майкі Вегас
Він все ще король, я останній
Я і Moxiii збираємося виділитися
Ви цього не розумієте, ви на неправильному маршруті
Настав мій час, я не можу витримати
Я приношу тепло, наче холодно
Без розгортання, я просто катаюся
Весь чорний відтінок, ніби я ховаюся
У мене нова хвиля, я просто гадаю
Краще сідайте, бо я встаю
Це справжнє життя, а не рифма
Все, що я отримав від себе,
Будь проклятий, я не добираюся до вершини, я був у дорозі, ніби їхав
Я намагаюся закрити гру
А після цього керуйте ним з славою
Мені нічого не потрібно пояснювати
Просто дайте мені цей чек із ім’ям
І я не відчуваю, що можу змінитися
Не досягнути, я поза твоїм діапазоном
Я прийшов забрати вас, ви думаєте, що я був дивним
Натисніть батіг, і я зміню рамку
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz
У мене немає клятвих друзів
Я спускаюся, дуже повільно на своєму Benz