Переклад тексту пісні Beterin Beteri Var - Hüseyin Altın, Müslüm Gürses, Hakan Güray

Beterin Beteri Var (оригінал)

Senin derdin dert midir
Benim derdim yanında
Hiç kimsede gördün mü
Böyle dert hayatında
Otur şöyle yanıma
Dinle bak dertlerimi
Anlatınca ağlama
Deşme benim derdimi
Beterin beteri var
Haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun
Her gün peşinden koştum
Daha bir çok derdimi
Ben sana anlatmadım
Genç yaşta saçlarımı
Boşuna ağartmadım
Tanrım bile unutmuş
Dertlerime dur demez
Bir insanın üstüne
Bu kadar dert yüklenmez
Kaderim beni böyle
Myhanelere attı
Günahım nydi bilmem
Beni dertli yarattı

Beterin Beteri Var (переклад)

Ваша проблема є проблемою?
поруч із моєю проблемою
ти коли-небудь бачив когось?
У такій біді у вашому житті
сядьте біля мене
Вислухай мої біди
Не плач, коли тобі говорять
Не розповідай про мої біди
Є й гірші
Дякую тобі друже
роки щастя
Я бігав за тобою щодня
У мене ще багато проблем
я тобі не казав
моє волосся в молодому віці
Я не марно відбілював
навіть бог забув
Не зупиняє моїх неприємностей
на людину
Стільки клопоту не обтяжено
Це моя доля
кинув на миханес
Я не знаю, чим був мій гріх
засмутила мене