Переклад тексту пісні Something I Need to Know - Hurts

Something I Need to Know (оригінал)

I try to call but you don’t pick up
So I order a cab cause I’ve had enough
You think you’re making a fool of me
There’s a look on your face that I have to see
Is there something I’m missing?
Something you’re trying to hide
I’m so tired of suspicions
Tired of wondering why
You turn on the lights
Open the door
Behind you I see
Clothes on the floor
So tell me before I go
Is there something I need to know?
I’m not gonna lie
I knew all along
But this is your chance
To just prove me wrong
So tell me before I go
Is there something I need to know?
You say it’s too late to come inside
And I hope that you’ve worked on your alibi
You say I’m drunk and I’m paranoid
But I can tell by your eyes and the tone of your voice
That there’s something I’m missing
Something you’re trying to hide
I’m so tired of suspicions
Tired of wondering why
You turn on the lights
Open the door
Behind you I see
Clothes on the floor
So tell me before I go
Is there something I need to know?
I’m not gonna lie
I knew all along
But this is your chance
To just prove me wrong
So tell me before I go
Is there something I need to know?
Why didn’t you call me right back?
Why didn’t you call me right back?
We needed to talk
We needed to talk
Why didn’t you call me right back?
Why did you treat me like that?
When we needed to talk
Yeah, we needed to talk
Is there something I need to know?
Is there something I need to know?
You turn on the lights
Open the door
Behind you I see
Clothes on the floor
So tell me before I go
Is there something I need to know?
I’m not gonna lie
I knew all along
But this is your chance
To just prove me wrong
So tell me before I go
Is there something I need to know?

(переклад)

Я намагаюся дзвонити, але ви не піднімаєте
Тому я замовляю таксі, бо мені достатньо
Ти думаєш, що робиш із мене дурня
На твоєму обличчі є вираз, який я мушу побачити
Мені чогось не вистачає?
Щось, що ви намагаєтеся приховати
Я так втомився від підозр
Втомилися замислюватися, чому
Ви вмикаєте світло
Відчиніть двері
Я бачу за тобою
Одяг на підлозі
Тож скажіть мені перед тим, як я піду
Мені потрібно щось знати?
я не буду брехати
Я знав весь час
Але це ваш шанс
Щоб просто довести, що я неправий
Тож скажіть мені перед тим, як я піду
Мені потрібно щось знати?
Ви кажете, що вже пізно зайти всередину
Я сподіваюся, що ви попрацювали над своїм алібі
Ви кажете, що я п'яний і я параноїк
Але я можу визначити по твоїм очам і тону твого голосу
Що мені чогось не вистачає
Щось, що ви намагаєтеся приховати
Я так втомився від підозр
Втомилися замислюватися, чому
Ви вмикаєте світло
Відчиніть двері
Я бачу за тобою
Одяг на підлозі
Тож скажіть мені перед тим, як я піду
Мені потрібно щось знати?
я не буду брехати
Я знав весь час
Але це ваш шанс
Щоб просто довести, що я неправий
Тож скажіть мені перед тим, як я піду
Мені потрібно щось знати?
Чому ти не передзвонив мені відразу?
Чому ти не передзвонив мені відразу?
Нам потрібно було поговорити
Нам потрібно було поговорити
Чому ти не передзвонив мені відразу?
Чому ти так ставився до мене?
Коли нам потрібно було поговорити
Так, нам потрібно поговорити
Мені потрібно щось знати?
Мені потрібно щось знати?
Ви вмикаєте світло
Відчиніть двері
Я бачу за тобою
Одяг на підлозі
Тож скажіть мені перед тим, як я піду
Мені потрібно щось знати?
я не буду брехати
Я знав весь час
Але це ваш шанс
Щоб просто довести, що я неправий
Тож скажіть мені перед тим, як я піду
Мені потрібно щось знати?