Переклад тексту пісні Some Kind of Heaven - Hurts

Some Kind of Heaven (оригінал)

I am ready for the rapture
I am reaching for the love
But my heart screams hallelujah
When I hear your battle cry
I know we’re so young
But I swear you’re the one for me
I knew it right from the start
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby
Too-tooo-too-to too-tooo-too-to
I don’t need a god
To tell me that I’m wrong
I don’t need a hell
To make me scared of love
I don’t need a symphony
To sing my song
Cause there’s a choir of angels
Deep inside my lungs
And I can hear them singing
Can you hear them singing?
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby
Too-tooo-too-to too-tooo-too-to
I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine
I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine
Some kind of, some kind of heaven
I knew it right from the start
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby
Oh my love, oh my love
Some kind of heaven
Hurts — *.

(переклад)

Я готовий до захоплення
Я тягнусь до кохання
Але моє серце кричить алілуя
Коли я чую твій бойовий клич
Я знаю, що ми такі молоді
Але я присягаюся, що ти для мене
Я знав це з самого початку
Ти своєрідний рай
Це все, що мені потрібно
Я знайшов це у ви
Я знайшов це у ви
Ти своєрідний рай
Це все, що мені потрібно
Я знайшов це у ви
Занадто добре, щоб бути правдою
Ти змусила мене співати, дитино
Занадто-занадто-занадто-занадто-занадто-на
Мені не потрібен бог
Щоб сказати мені, що я неправий
Мені не потрібне пекло
Щоб я боявся кохання
Мені не потрібна симфонія
Щоб співати мою пісню
Бо є хор ангелів
Глибоко в моїх легенях
І я чую, як вони співають
Ти чуєш, як вони співають?
Ти своєрідний рай
Це все, що мені потрібно
Я знайшов це у ви
Я знайшов це у ви
Ти своєрідний рай
Це все, що мені потрібно
Я знайшов це у ви
Занадто добре, щоб бути правдою
Ти змусила мене співати, дитино
Занадто-занадто-занадто-занадто-занадто-на
Я знаю, коли ми разом
Моє західне сонце буде світити
Давайте проведемо цю ніч разом
Дозвольте мені зробити вас своїм
Я знаю, коли ми разом
Моє західне сонце буде світити
Давайте проведемо цю ніч разом
Дозвольте мені зробити вас своїм
Якийсь, якийсь рай
Я знав це з самого початку
Ти своєрідний рай
Це все, що мені потрібно
Я знайшов це у ви
Я знайшов це у ви
Ти своєрідний рай
Це все, що мені потрібно
Я знайшов це у ви
Занадто добре, щоб бути правдою
Ти змусила мене співати, дитино
О, моя люба, о моя люба
Якийсь рай
Болить — *.