Переклад тексту пісні To Kill a King - Hungry Lucy

To Kill a King (оригінал)

On the other side
Of these castle walls
Lies a world I’m not a part of
Forbidden to even think for myself
Dared to step outside the line
For fear of torture
I always wanted to know
How to kill a king
Use his madness against him
Forsake everything
Though his grip is so tight
And it’s choking me
I will find a way out
Of this loyalty
Just when I thought I was
Running out of time
The King stood trembling at my bedside
He said «if you leave me now
My suicide will follow»
And I said «what are you waiting for?»
Now I know
How to kill a king
Now he suffers in silence
With a poisonous sting
He could not steal my might
And it seems to be
I have found a way out
Of his loyalty
I know that I can survive
Outside this cage
Maybe now I can fight through
All this rage
I’m so glad I knew
How to kill the King
I tore down the boundaries
And took off the ring
To reap what you sow
Is how it should be
There’s no one left on the throne
Of this royalty

To Kill a King (переклад)

З іншого боку
З цих мурів замку
Це світ, до якого я не належу
Заборонено навіть думати самостійно
Наважився вийти за межі лінії
Через страх катувань
Я завжди хотів знати
Як вбити короля
Використовуйте його божевілля проти нього
Відмовтеся від усього
Хоча його хватка так міцна
І це мене душить
Я знайду вихід
Про цю лояльність
Саме тоді, коли я думав, що так
Закінчується час
Король, тремтячи, стояв біля мого ліжка
Він сказав: «Якщо ви покинете мене зараз
Моє самогубство послідує»
І я сказав: «Чого ти чекаєш?»
Тепер я знаю
Як вбити короля
Тепер він страждає мовчки
З отруйним жалом
Він не міг викрасти мою могу
І, здається, є
Я знайшов вихід
Його лояльності
Я знаю, що можу вижити
Поза цією кліткою
Можливо, тепер я зможу поборотися
Вся ця лють
Я так радий, що знаю
Як вбити короля
Я зруйнував межі
І зняв перстень
Щоб пожинати те, що посіяли
Так, як має бути
На троні не залишилося нікого
Про цю королівську родину