Переклад тексту пісні Tell It to My Heart - Hugo

Tell It to My Heart (оригінал)

You don’t wanna hurt me baby,
But you’re leaving town.
It shouldn’t take more than love,
To make you turn around.
I’m the one who wouldn’t let you down,
When your heart was calling.
You never realised the promises like,
«Catch me now I’m falling».
(CHORUS:)
Tell it to my heart then just let me go,
I won’t let ya see the hurt I wont show,
I don’t wanna be the last to know.
If we can’t go on, just a big mistake,
Tell it to my heart.
It’s only my heart you’ll break.
Now it takes more than words,
To throw it all away.
But I guess you had your fill,
Coz you ain’t got nothing to say.
But when ya needed to take some time,
Oh, I was waitin'.
You never gave me a reason to doubt,
But people change, and you’re changing.
(CHORUS)

(переклад)

Ти не хочеш зашкодити мені, дитинко,
Але ти покидаєш місто.
Це не потребує більше, ніж любов,
Щоб змусити вас розвернутися.
Я той, хто не підведе тебе,
Коли твоє серце кликало.
Ви ніколи не реалізували такі обіцянки, як,
«Злови мене, зараз я падаю».
(ХОР:)
Скажи це моєму серцю, а потім просто відпусти мене,
Я не дозволю побачити біль, яку не показуватиму,
Я не хочу знати про це останнім.
Якщо ми не можемо продовжити — це просто велика помилка,
Скажи це мому серцю.
Це лише моє серце ти розбиваєш.
Тепер для цього потрібно більше, ніж слова,
Щоб викинути все це.
Але я я думаю, що ти наситився,
Тому що тобі нема чого сказати.
Але коли вам потрібно видіти деякий час,
О, я чекав.
Ти ніколи не давав мені причин сумніватися,
Але люди змінюються, і ти змінюєшся.
(ХОР)