Переклад тексту пісні Can't Stop Loving You - Hugo

Can't Stop Loving You (оригінал)

You, you are the only one to make me believe,
And now that you’re gone,
Oh, it’s not the same but the feeling inside’s
Still so strong.
You said when love comes down,
Just call my name and I’ll be around.
(CHORUS:)
Without your loving I’m lonely,
I miss the way that you hold me,
Maybe I can’t stop loving you baby.
And when my heart was calling,
You saved my world from falling,
Maybe I can’t stop loving you baby.
Now, now that we’re living apart,
Crying the tears that come from losing a heart.
But I feel the same like I did
Right from the start.
You send my thoughts astray,
So let the sun shine on my day.
(CHORUS)
You’re in my heart,
And in all that I do.
And I know, if I have to live my life,
Don’t wanna live without you.

(переклад)

Ти єдиний, хто змушує мене повірити,
А тепер, коли тебе немає,
О, це не те саме, але відчуття всередині
Все ще такий сильний.
Ти сказав, що коли любов спадає,
Просто назвіть моє ім’я, і я буду поруч.
(ХОР:)
Без твоєї любові я самотній,
Я сумую за тим, як ти мене тримаєш,
Можливо, я не можу перестати любити тебе, дитинко.
І коли моє серце кликало,
Ти врятував мій світ від падіння,
Можливо, я не можу перестати любити тебе, дитинко.
Тепер, коли ми живемо окремо,
Плаче сльози, які йдуть від втрати серця.
Але я відчуваю те ж саме, як і я
З самого початку.
Ви збиваєте мої думки,
Тож нехай сонце світить у мій день.
(ХОР)
Ти в моєму серці,
І в усьому, що я роблю.
І я знаю, якщо мені мусить прожити своє життя,
Не хочу жити без тебе.