Переклад тексту пісні Sixteen - Hugh Coltman

Sixteen (оригінал)

Get it well you can
It s time for this man to become sophisticated
Become all I hated
When I was sixteen years old
On the street tonight
Feel the colours shining bright and complicated
Everything I hated
When I was sixteen years old
Everyday
See my innocence
Just fading away
All the black and white
It turns into grey
Oh what more can I say?
Say just what you mean
Mean just what you say
For a day
It s not the same thing for
Hermit or king
Who’s no longer sixteen years old
Everyday
See my innocence
Just fading away
All the black and white
It turns into grey
Oh what more can I say?
She was an only child
I was a lonely child
My god strike me blind
Cut out my tongue
So i can t say what I’ve done
Just like Leonard used to say
«I ache in all the places
That i used to play in»
And my patience is thin
Now i m not sixteen years old

(переклад)

Отримайте це добре, ви можете
Настав час цьому чоловікові стати витонченим
Стань тим, кого я ненавиджу
Коли мені було шістнадцять років
Сьогодні ввечері на вулиці
Відчуйте яскраві та складні кольори
Все, що я ненавидів
Коли мені було шістнадцять років
Щодня
Подивіться на мою невинність
Просто згасає
Все чорне і біле
Він стає сірим
О, що ще я можу сказати?
Скажіть лише те, що маєте на увазі
Маєте на увазі тільки те, що ви говорите
На день
Це не одне й те саме для
Відлюдник або король
Кому вже немає шістнадцяти років
Щодня
Подивіться на мою невинність
Просто згасає
Все чорне і біле
Він стає сірим
О, що ще я можу сказати?
Вона була єдиною дитиною
Я був самотньою дитиною
Мій боже осліпи мене
Відріжте мені язика
Тому я не можу сказати, що я зробив
Як колись говорив Леонард
«У мене болять у всіх місцях
У яку я грав»
І моє терпіння тонке
Тепер мені не шістнадцять років