Переклад тексту пісні Our Song - Hudson Thames

Our Song (оригінал)

It’s 12: 03.
Nowhere to be.
I could use a drink
and I could use somebody next to me.
I got no idea,
I got no ID.
So Imma check my phone and see if someone texted me.
Ooooh!
Always the same crowd.
But when I walk in the room,
there’s someone you know.
She makes it so loud.
I can’t stop,
singing along.
Why does one night
have to be wrong?
Like it or not,
everyone’s gone,
turn off the lights,
'cause baby, this could be our song.
Oooh!
And it’s 3: 15.
Just you and me.
And the kid in the back who is so high that he fell asleep.
I’ll play guitar, you sing with me.
But the only song that I know how to play is «Billie Jean».
Oooooh!
I’m over this crowd!
Mmmm mmmm
Oooooh!
Let’s get over now,
just tell me you’re down.
I can’t stop,
singing along.
Why does one night
have to be wrong?
Like it or not,
everyone’s gone,
turn off the lights,
'cause baby, this…
I can’t stop.
I can’t stop.
No, no.
I can’t stop.
Honey, don’t you know that…
I can’t stop.
'Cause baby, this could be our song.
It’s 5: 03.
Time to leave.
Girl, you look so sexy
lying next to me.
It’s 5: 03.
I can’t stop,
singing along.
Why does one night
have to be wrong?
Like it or not,
everyone’s gone,
turn off the lights,
'cause baby, this…
I can’t stop.
Can’t stop singing along, no!
I can’t stop.
Can’t stop, can’t stop, baby.
I can’t stop.
I can’t stop.
'Cause baby, this could be our song.

Our Song (переклад)

Зараз 12:03.
Ніде бути.
Я могла б випити
і я міг би використовувати когось поруч.
я поняття не маю,
Я не маю посвідчення особи.
Тож Я перевірю мій телефон і подивіться, чи мені хтось надіслав SMS.
Оооо!
Завжди та сама натовп.
Але коли я заходжу в кімнату,
є хтось, кого ти знаєш.
Вона робить це так голосним.
Я не можу зупинитися,
підспівуючи.
Чому одна ніч
повинні помитись?
Подобається це чи ні,
всі пішли,
вимкнути світло,
бо дитино, це може бути наша пісня.
Оооо!
А вже 3:15.
Тільки ти і я.
І дитина за спиною, яка так високо, що заснула.
Я буду грати на гітарі, ти співай зі мною.
Але єдина пісня, яку я вмію грати, — це «Billie Jean».
Ооооо!
Я над цією юрбою!
Мммм ммм
Ооооо!
Покінчимо зараз,
просто скажи мені, що ти не в змозі.
Я не можу зупинитися,
підспівуючи.
Чому одна ніч
повинні помитись?
Подобається це чи ні,
всі пішли,
вимкнути світло,
бо дитино, це…
Я не можу зупинитися.
Я не можу зупинитися.
Ні ні.
Я не можу зупинитися.
Любий, ти цього не знаєш...
Я не можу зупинитися.
Бо дитино, це може бути наша пісня.
Зараз 5:03.
Час йти.
Дівчино, ти виглядаєш так сексуально
лежить поруч зі мною.
Зараз 5:03.
Я не можу зупинитися,
підспівуючи.
Чому одна ніч
повинні помитись?
Подобається це чи ні,
всі пішли,
вимкнути світло,
бо дитино, це…
Я не можу зупинитися.
Не можу перестати підспівувати, ні!
Я не можу зупинитися.
Не можу зупинитися, не можу зупинитися, дитинко.
Я не можу зупинитися.
Я не можу зупинитися.
Бо дитино, це може бути наша пісня.