Переклад тексту пісні Last Call - Hudson Thames

Last Call (оригінал)

Da da da da da da da da da da
Another song about getting drunk
I know you’ve heard it all before but honey loosen up
Roundabouts and ups and downs
Yea, we’ve all been on a journey but we’re here right now
It’s too late for conversation
My mind is on vacation
I’ve been counting seconds to the weekend (weekend)
Cheap wine in public places
Good friends and bad locations
Tell me what do you want
So tonight, lets get high
Pass that joint and kill that vibe
We might laugh, we might cry
Middle fingers to the sky
Oh, I don’t even know if I’ve had nights like this
I don’t even know how many girls I’ve kissed
Tonight, lets get high
Middle fingers to the sky
We’ll be fine
Da da da da da da da da da da
Golden days may have changed
But the boys down in the valley always stay the same
Another line to pass the time
We’ve been singing here for hours now it’s closing time
Now lets wake up and make that money
Laugh hard when shit ain’t funny
Gotta miss the days when we were younger
You feel the way I’m feeling
Glasses up to the ceiling
We’re gonna be alright
So tonight, lets get high
Pass that joint and kill that vibe
We might laugh, we might cry
Middle fingers to the sky
Oh, I don’t even know if I’ve had nights like this
I don’t even know how many girls I’ve kissed
Tonight, lets get high
Middle fingers to the sky
We’ll be fine
We never know what we got til it’s gone
Nights looking crazy but that makes us strong
Tell me you love me
I’ll tell you you’re wrong
Ladies, fellas, let me hear you sing along
Da da da da da da da da da da (woo there we go)
Da da da da da da da da da da
So tonight, lets get high
Pass that joint and kill that vibe
We might laugh, we might cry
Middle fingers to the sky
Oh, I don’t even know if I’ve had nights like this
I don’t even know how many girls I’ve kissed
Tonight, lets get high
Middle fingers to the sky
We’ll be fine
Da da da da da da da da da da (we'll be fine)
Da da da da da da da da da da

(переклад)

Да да да да да да да да да да
Ще одна пісня про напивання
Я знаю, що ви все це чули раніше, але розслабтеся
Круглі та підйоми та спуски
Так, ми всі були в мандрівці, але зараз ми тут
Для розмови вже пізно
Я на відпустці
Я рахував секунди до вихідних (вихідних)
Дешеве вино в громадських місцях
Хороші друзі та погані локації
Скажіть мені, що ви хочете
Тож сьогодні ввечері давайте піднімемося
Пропустіть цей суглоб і вбийте цю атмосферу
Ми можемо сміятися, ми можемо плакати
Середні пальці до неба
О, я навіть не знаю, чи були у мене такі ночі
Я навіть не знаю, скільки дівчат я поцілував
Сьогодні ввечері давайте піднімемося
Середні пальці до неба
У нас все буде добре
Да да да да да да да да да да
Золоті дні, можливо, змінилися
Але хлопці в долині завжди залишаються такими ж
Ще один рядок, щоб скоротити час
Ми тут співали годинами, зараз час закриття
Тепер давайте прокинемося і заробимо ці гроші
Сильно смійся, коли лайно не смішне
Треба сумувати за днями, коли ми були молодшими
Ти відчуваєш те, що відчуваю я
Окуляри до стелі
У нас все буде в порядку
Тож сьогодні ввечері давайте піднімемося
Пропустіть цей суглоб і вбийте цю атмосферу
Ми можемо сміятися, ми можемо плакати
Середні пальці до неба
О, я навіть не знаю, чи були у мене такі ночі
Я навіть не знаю, скільки дівчат я поцілував
Сьогодні ввечері давайте піднімемося
Середні пальці до неба
У нас все буде добре
Ми ніколи не знаємо, що маємо, поки це не зникне
Ночі виглядають божевільними, але це робить нас сильними
Скажи мені, що ти мене любиш
Я скажу тобі, що ти не правий
Пані, хлопці, дозвольте мені почути, як ви підспівуєте
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Да да да да да да да да да да
Тож сьогодні ввечері давайте піднімемося
Пропустіть цей суглоб і вбийте цю атмосферу
Ми можемо сміятися, ми можемо плакати
Середні пальці до неба
О, я навіть не знаю, чи були у мене такі ночі
Я навіть не знаю, скільки дівчат я поцілував
Сьогодні ввечері давайте піднімемося
Середні пальці до неба
У нас все буде добре
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да (у нас все буде добре)
Да да да да да да да да да да