Переклад тексту пісні Chess - Hudson Thames

Chess (оригінал)

It’s amazin' the way you can change me
From so far away
I miss you more now that I know you’re happy
Isn’t that cliche?
You make me feel like I conquered Goliath
In an ancient Rome
But, God, I love how I use this piano
Now that I’m alone
'Cause I’ve been dancin' in this room by myself
I’ve been playin' games of chess with my health
I’ve been missin' you, if you couldn’t tell
I’m here to tell you that I made up my mind
I took everything and you took your time
But I miss the way that life looks inside of your eyes
I’ve been waitin' here for you, tonight
You’re the reason I stare at the ceilin'
When I’m all alone
'Tis the season and I quit the drinkin'
Will you come back home?
I’ve fought with angels and seen every angle
Of the setting sun
But if every time that I hear Blackbird, I lose it
Maybe you’re the one
'Cause I’ve been dancin' in this room by myself
I’ve been playin' games of chess with my health
I’ve been missin' you, if you couldn’t tell
I’m here to tell you that I made up my mind
I took everything and you took your time
But I miss the way that life looks inside of your eyes
I’ve been waitin' here for you, tonight
I’ve been waitin' here for you, tonight
Waitin' here for you
Dreams
Are tearin' at the seams
I’m lost in what it means
Keep tellin' me
It all gets better
Time has thrown me to the tide
I’m flawed if by design
Keep tellin' me
It all gets better
And time has thrown me to the tide
I’m flawed if by design
Keep tellin' me
It all gets better
'Cause I miss the way that life looks inside of your eyes

Chess (переклад)

Це дивовижно, як ти можеш змінити мене
Так далеко
Я більше сумую за тобою, коли знаю, що ти щасливий
Хіба це не кліше?
Ти змушуєш мене відчувати, ніби я переміг Голіафа
У стародавньому Римі
Але, Боже, мені подобається, як я використовую це піаніно
Тепер, коли я один
Тому що я танцював у цій кімнаті сам
Я грав у шахи зі своїм здоров’ям
Я скучив за тобою, якщо ти не міг сказати
Я тут, щоб повідомити вам, що я прийняв свій рішення
Я взяв усе, а ти не поспішав
Але я сумую за тим, як життя виглядає у твоїх очах
Я чекав на тебе сьогодні ввечері
Ти причина, чому я дивлюсь у стелю
Коли я зовсім один
"Настав сезон, і я кинув пити"
Ти повернешся додому?
Я бився з ангелами і бачив кожен кут
Західного сонця
Але якщо кожен раз, коли я чую Blackbird, я втрачаю його
Можливо, ви той
Тому що я танцював у цій кімнаті сам
Я грав у шахи зі своїм здоров’ям
Я скучив за тобою, якщо ти не міг сказати
Я тут, щоб повідомити вам, що я прийняв свій рішення
Я взяв усе, а ти не поспішав
Але я сумую за тим, як життя виглядає у твоїх очах
Я чекав на тебе сьогодні ввечері
Я чекав на тебе сьогодні ввечері
Чекаю тут на вас
мрії
рвуться по швах
Я втрачений у тому, що це означає
Продовжуйте розповідати мені
Усе стає краще
Час кинув мене на приплив
У мене недоліки, якщо за дизайном
Продовжуйте розповідати мені
Усе стає краще
І час кинув мене на приплив
У мене недоліки, якщо за дизайном
Продовжуйте розповідати мені
Усе стає краще
Тому що я сумую за тим, як життя виглядає у твоїх очах