Переклад тексту пісні Can't Satisfy Me Now - Howlin' Rain

Can't Satisfy Me Now (оригінал)

I watched you disappear
Into a crowded gray line
You were shaking off the tears from woeful eyes
But you couldn’t stop the shaking of your spine
When I was a boy
I used you soothe a cruel streak by kicking your heart around
I thought I left that side behind when I became a man
But here’s your heart right back upon the ground
That can’t satisfy me now
The sight of pain and misery
That strange gratifying sound
That wrote a fool’s history
When I saw you yesterday
The sky seized the breath from my burning throat like a toad
Your voice froze me stiff
Like I’d just seen my life’s secrets
Scattered by the wind in the road
I looked upon my Lazarus
And its shook me like I’d flown my kite into electrical skies
By some trick of time I’d forgotten your smell
And the water in the well at the bottom of your eyes
That can’t satisfy me now
The sight of pain and misery
That strange gratifying sound
That wrote a fool’s history
Why?
I just can’t say
There was so much I wouldn’t give to you
Today, in the cold light of day
It’s so clear to me
I should have loved you… too
Your broken glass eyes are calling me like a slave
They have my soul but cannot be filled
I got a spoonful of medicine I once gave
And by God it’s such a bitter pill…
That can’t satisfy me now
The sight of pain and misery
That strange gratifying sound
That wrote a fool’s history
Why?
I just can’t say…
There was so much I wouldn’t give to you
Today, in the cold light of day
It’s so clear to me
I should have loved you… too
That can’t satisfy me now… satisfy me now

Can't Satisfy Me Now (переклад)

Я бачив, як ти зникаєш
У переповнену сіру лінію
Ти стряхував сльози з жалібних очей
Але ви не могли зупинити тремтіння хребта
Коли я був хлопчиком
Я використав вас, щоб заспокоїти жорстоку смугу, вибиваючи ваше серце
Я думав, що покинув цю сторону, коли став чоловіком
Але ось ваше серце знову на землі
Це не може мене задовольнити
Вид болю і нещастя
Цей дивний приємний звук
Це написав історію дурня
Коли я бачила тебе вчора
Небо перехопило подих із мого палаючого горла, наче жаба
Твій голос заморозив мене
Ніби я щойно побачив таємниці свого життя
Розвіяв вітер на дорозі
Я подивився на свого Лазаря
І це потрясло мене, ніби я закинув повітряного змія в електричне небо
З часом я забув твій запах
І вода в колодязі на дні твоїх очей
Це не може мене задовольнити
Вид болю і нещастя
Цей дивний приємний звук
Це написав історію дурня
Чому?
Я просто не можу сказати
Було так багато, що я не дала б вам
Сьогодні, в холодному світлі дня
Мені так зрозуміло
Я мав би тебе любити… теж
Твої розбиті скляні очі кличуть мене, як раба
Вони мають мою душу, але їх неможливо наповнити
Я отримав ложку ліків, які колись дав
І Богу, це така гірка пігулка…
Це не може мене задовольнити
Вид болю і нещастя
Цей дивний приємний звук
Це написав історію дурня
Чому?
Я просто не можу сказати…
Було так багато, що я не дала б вам
Сьогодні, в холодному світлі дня
Мені так зрозуміло
Я мав би тебе любити… теж
Це не може мене задовольнити зараз… задовольнити мені зараз