Переклад тексту пісні Riverboat - Howlin' Rain

Riverboat (оригінал)

These are not thieves come to take your ruby ring
They are not ghosts with tales too long
It’s the sound of dancing of many legged things
That gather your tears from off the ground
Our home is a feast love moving from the land
We’re swaying swamp reeds in the sand
It’s a cold feeling that hangs about our bones
When we ride the death’s head waters like leaves
Take my arrow, the last one I got
Wait for the wind to take your shot
Maybe tomorrow you’ll leave another tombstone
Made of sand and moss
Here’s my teeth, mama, do you want them back
To tear the woven web and wires that bind you?
I killed a man and I’d kill a country full
To keep the rusted boat beneath your feet
Our days are numbered too but not outnumbered yet
While I see you laughing at the sun
The stars lay on your naked skin, the moon was on your breast
When a hail of arrows fell upon us
Take my shell of buckshot the last one I got
Wait for the wind and take your shot
Maybe tomorrow we’ll leave two sunken tombstones
With the silt and moss
Can you take aim at my enemies?
I can’t see them anymore
I will fire blindly into the trees and hope I hit someone’s god
Or three of some kind of ghost
These are our times, mama, made of blood and bone
Furious misfortune is upon us
We had a run of luck and ran it to the ground
It calls our lives from the darkness
I see you with burning eyes, burning with my tears
I hate, I hate to see your fear
I’ll leave a hundred bodies rotting in the sun
And when my final bullet flies I’ll be gone
I’ll be with my love upon the Styx river

Riverboat (переклад)

Це не злодії, які прийшли забрати твій перстень з рубінами
Вони не привиди із занадто довгими казками
Це звук танцю багато ніжних речей
Що збирає твої сльози з землі
Наш дім — це свята любові, що переїжджає з землі
Ми гойдаємо очерет на піску
Це відчуття холоду, яке нависає над нашими кістками
Коли ми їдемо на голову смерті, води, як листя
Візьміть мою стрілку, останню, яку отримав
Зачекайте, поки вітер зробить ваш знімок
Можливо, завтра ви залишите ще одну надгробку
Зроблено з піску та моху
Ось мої зуби, мамо, хочеш їх повернути
Розірвати ткане полотно та дроти, які зв’язують вас?
Я вбив людину, і я б убив повну країну
Щоб тримати іржавий човен під ногами
Наші дні теж злічені, але ще не перевершені
Поки я бачу, як ти смієшся над сонцем
Зірки лежали на твоїй голій шкірі, місяць був на твоїх грудях
Коли на нас впав град стріл
Візьміть мій панцир з картечної дроби, останню яку я отримав
Чекайте вітру і знімайте
Можливо, завтра ми залишимо два затоплених надгробки
З мулом і мохом
Чи можете ви прицілитися в моїх ворогів?
Я більше не бачу їх
Я буду стріляти наосліп по деревах і сподіватися, що влучу в чийогось бога
Або три якісь привиди
Це наші часи, мамо, з крові та кісток
Страшна біда на нас
Нам пощастило, і ми впали на землю
Воно кличе наше життя з темряви
Я бачу тебе з палаючими очима, що горить моїми сльозами
Я ненавиджу, ненавиджу бачити твій страх
Я залишу сотню тіл гнити на сонце
І коли вилетить моя остання куля, мене не буде
Я буду зі своєю любов’ю на річці Стікс