Переклад тексту пісні Lord Have Mercy - Howlin' Rain

Lord Have Mercy (оригінал)

I caught a glimpse of your body by the river
I was alone and the sky went forever
I was the one that killed your father in the first world war
I once vowed to love your sister for a lifetime
Took her to the altar and left her like a wind chime
That was the dawning of the age of the cannibal world
Lord have mercy on my soul, have mercy Lord
Mama, have mercy on my soul
I took your wild peacocks down to the sawmill
And ground their bones into dust and blood meal
A rainbow of feathers and shame fell upon my wicked hand
Lucy, my love, get inside my Grand Torino
I tell you little girl don’t go into the jungle
There’s a million hungry insects there
And man, they’re going to eat you alive, yes, they will
Lord have mercy on my soul, have mercy Lord
Mama, have mercy on my soul
Cold dead moon don’t stare at me
With your bony judgmental eye
Only the peacocks and earthly things
Can judge me as they pass by
Can judge me as they pass through this world
Judge me as they pass by
Lord, he has my number under the thunder in his hand

Lord Have Mercy (переклад)

Я подивився твоє тіло біля річки
Я був один, і небо зникло назавжди
Я вбив вашого батька в першій світовій війні
Колись я поклявся любити твою сестру все життя
Відвів її до вівтаря й залишив, як дзвін вітру
Це був світанок епохи світу канібалів
Господи, помилуй душу мою, помилуй Господи
Мамо, змилуйся над моєю душею
Я відвіз твоїх диких павичів на пилянку
І перетерли їхні кістки в порох і кров’яну муку
Веселка з пір’я й сорому впала на мою злу руку
Люсі, моя люба, заходь до мого Grand Torino
Я кажу тобі, дівчинко, не ходи в джунглі
Там мільйон голодних комах
І, чувак, вони з’їдять тебе живцем, так, з’їдуть
Господи, помилуй душу мою, помилуй Господи
Мамо, змилуйся над моєю душею
Холодний мертвий місяць не дивись на мене
Твоїм кістлявим осудливим оком
Тільки павичі та земні речі
Можуть судити мене, коли вони проходять повз
Можуть судити мене, як проходять цим світом
Судіть мене, коли вони проходять повз
Господи, у нього в руці мій номер під громом