Переклад тексту пісні Isengard Unleashed - Howard Shore

Isengard Unleashed (оригінал)

Ar sindarnóriello mornie caita,
Ar ilye tier unduláve lumbule…
Chorus in Sindarin (ab 2.18):
rithannen i geven
thangen i harn
na fennas i daur
ôl dûr ristannen
eryn…
Solo in Sindarin (ab 2.58):
…echuiannen
i ngelaidh dagrar
ristar thynd, cúa tawar
dambedir enyd i ganed
si linna i 'waew trin 'ylf
Isto i dur i chuiyl
i ngelaidh dagrar
'And grey-country-from lies darkness,
and all roads down-licked (the) clouds…'
'Earth shakes
Stone breaks
The forest (is) at (your) door
The dark sleep is broken
The woods…
… have awoken
The trees have gone to war
Roots rend, wood bends
The Ents have answered the call
Through branches now the wind sings
Feel the power of living things
The trees have gone to war'

Isengard Unleashed (переклад)

Ar sindarnóriello mornie caita,
Ar ilye tier unduláve lumbule…
Приспів на синдарині (ab 2.18):
rithannen i geven
thangen i harn
na fennas i daur
ôl dûr ristannen
Ерін…
Соло на синдарині (ab 2.58):
…ечуяннен
i ngelaidh dagrar
ristar thynd, cúa tawar
dambedir enyd i gane
si linna i 'waew trin 'ylf
Істо і дур і чуїл
i ngelaidh dagrar
«І сіра-країна-від брехні темрява,
і всі дороги злизали хмари...'
'Земля тремтить
Розбивається камінь
Ліс (є) біля (твоїх) дверей
Темний сон розривається
Ліси…
… прокинулися
Дерева пішли на війну
Коріння ламається, деревина гнеться
Енти відповіли на дзвінок
Крізь гілки тепер співає вітер
Відчуйте силу живих істот
Дерева пішли на війну