Переклад тексту пісні How To Make Friends - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

How To Make Friends (оригінал)

I was on the short list
Of people most hated
You were right above me
Or no one ever told you
I’m content to lay here
How’d we ever come to be so stiff?
Maybe I should crawl out
Hide myself in the waves of doubt
Everybody knows you
Nobody’s gonna want you
When everybody knows you
Nobody’s gonna want you
Never to confront you
Man, but who would really want to?
We could write a letter
For them to read together
You hate because you’re lazy
And me, I’ve always been afraid
Well, no one really sold you
You really got your hands in you
Everybody knows you
Nobody’s gonna want you
When everybody knows you
Nobody’s gonna want you
Everybody knows you
Everybody knows you
Everybody knows you
Everybody knows you

How To Make Friends (переклад)

Я був у короткому списку
З людей, які найбільше ненавидять
Ти був прямо наді мною
Або ніхто не сказав вам
Я радий лежати тут
Як ми можемо стати такими жорсткими?
Можливо, мені варто виповзти
Сховатися в хвилях сумнівів
Тебе всі знають
Тебе ніхто не захоче
Коли тебе всі знають
Тебе ніхто не захоче
Ніколи не протистояти вам
Чоловіче, але хто б насправді хотів?
Ми можемо написати листа
Щоб вони читали разом
Ти ненавидиш, бо ти ледачий
А я, я завжди боявся
Ну, вас насправді ніхто не продав
Ви справді тримаєте свої руки
Тебе всі знають
Тебе ніхто не захоче
Коли тебе всі знають
Тебе ніхто не захоче
Тебе всі знають
Тебе всі знають
Тебе всі знають
Тебе всі знають