Переклад тексту пісні My Cousin Greg - Houndmouth

My Cousin Greg (оригінал)

My cousin Greg
He’s a greedy son of a bitch
He’s making his way
From Florida up to LA
He left the tropicana
Passed through Louisiana
He laughs hard and carries on
But he can barely stand ya
All his physicist buddies
They all wear the Snow White coats
And goggles to shield
The elements from their eyes
Greg’s companion Andy
He lives his life
Vicariously through his mathematics
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight
(Times 2)
They call him rollin' James
He’s got a heart that’s made of brains
He fell in love once
And thought about it for a day
Hey Greg
Where’d you go last night
He says I don’t know
But I woke up with a pocket full of loot
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight
(Times 2)
Hey Greg
Where’d one of your shoes go
He looked at me and said
That’s not important
Please
Don’t you point
Your photon ray gun At me
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight (x4)

(переклад)

Мій двоюрідний брат Грег
Він жадібний сукин син
Він пробивається
Від Флориди до Лос-Анджелеса
Він покинув тропікану
Проїхав Луїзіаною
Він сильно сміється і продовжує
Але він ледве тебе терпить
Усі його друзі-фізики
Усі вони носять білосніжні халати
І окуляри для захисту
Елементи з їхніх очей
Енді, супутник Грега
Він живе своїм життям
За допомогою своєї математики
Якщо ви хочете жити добре
Ну, краще тримайся подалі від світла уваги
(Час 2)
Вони називають його Rollin' James
У нього серце з мозків
Одного разу він закохався
І думав про це цілий день
Привіт, Грег
Куди ви ходили минулої ночі
Він кажуть, що я не знаю
Але я прокинувся з кишенею, повною здобиччю
Якщо ви хочете жити добре
Ну, краще тримайся подалі від світла уваги
(Час 2)
Привіт, Грег
Куди поділося одне з ваших черевиків
Він подивився на мене і сказав
Це не важливо
Будь ласка
Не вказуйте
Ваш фотонний пістолет У мене
Якщо ви хочете жити добре
Ну, краще тримайся подалі від уваги (x4)