Переклад тексту пісні Hey Rose - Houndmouth

Hey Rose (оригінал)

Hey there all you wild pretty women where’d you go
When the winds would blow hard and the dust would settle low
Storm is coming in so I guess you better get up and go
Back to the lonely deserts westward out of Hillsdale, Arizona
Where the girls will treat you friendly sure but only if you want
Steal a little ride from the riverboat captain tonight
Hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
The weather’s getting hotter but I start to see the light
And I think I might pull over just to stop here for the night
I see her coming up and I know she won’t give me a fight
And so I start to make my move and splash my face up with some water
And she tries to blow me off but then it only makes me hotter
Hey there Rose, can you spare some change for the night
Hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
And drive (drive) down to the center of a coal mine town
Wash your face and change your frame of mind
And hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimes
And throw a rope around a big old tree
I see her in the rear view as I start to drive away
While she wipes away the teardrops I thought I heard her say
«I think I’ll be shooting you down if you won’t be mine»
So I said darling don’t you worry I’ll be back your way again
When the sun comes 'round the mountains and the moon comes 'round the bend
Just give it a while and everything’s gonna be alright
Hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
And drive (drive) down to the center of a coal mine town
Wash your face and change your frame of mind
And hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimes
And throw a rope around a big old tree
And hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
And drive (drive) down to the center of a coal mine town
Wash your face and change your frame of mind
And hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimes
And throw a rope around a big old tree

(переклад)

Гей, всі ви, дикі гарні жінки, куди ви пішли
Коли дули б сильні вітри і пил осядався низько
Наближається гроза, тож я думаю, вам краще встати і піти
Поверніться до самотніх пустель на захід від Хіллсдейла, штат Арізона
Де дівчата будуть ставитися до вас дружньо, але тільки якщо ви хочете
Вкради невелику поїздку від капітана річкового човна сьогодні ввечері
Гей (гей, гей) Роуз
Ви думали, що я пройшов весь цей шлях даремно
Погода стає спекотнішою, але я починаю бачити світло
І я думаю можу зупинитися, щоб зупинитися тут на ніч
Я бачу, як вона підходить, і знаю, що вона не дасть мені битися
І тому я починаю робити мій рух і бризкаю обличчя вгору водою
І вона намагається відірвати мене, але потім від цього мені стає ще гарячіше
Привіт, Роуз, можеш залишити трохи зміну на ніч
Гей (гей, гей) Роуз
Ви думали, що я пройшов весь цей шлях даремно
І їдьте (їдьте) вниз до центру міста вугільних шахт
Умийте обличчя та змініть настрій
А важкі (важкі) часи, краще відкладіть свої монети та копійки
І перекиньте мотузку навколо великого старого дерева
Я бачу її ззаду, коли починаю від’їжджати
Поки вона витирає сльози, мені здалося, що я чув, як вона сказала
«Я думаю, що я застрелю тебе, якщо ти не будеш моїм»
Тож я сказав, коханий, не хвилюйся, я знову повернусь до тебе
Коли сонце заходить «за гори, а місяць заходить за поворот».
Просто почекайте трохи, і все буде добре
Гей (гей, гей) Роуз
Ви думали, що я пройшов весь цей шлях даремно
І їдьте (їдьте) вниз до центру міста вугільних шахт
Умийте обличчя та змініть настрій
А важкі (важкі) часи, краще відкладіть свої монети та копійки
І перекиньте мотузку навколо великого старого дерева
І гей (гей, гей) там, Роуз
Ви думали, що я пройшов весь цей шлях даремно
І їдьте (їдьте) вниз до центру міста вугільних шахт
Умийте обличчя та змініть настрій
А важкі (важкі) часи, краще відкладіть свої монети та копійки
І перекиньте мотузку навколо великого старого дерева