Переклад тексту пісні Trusty Chords - Hot Water Music

Trusty Chords (оригінал)

«You'll get it right sometime.
You will.»
I tell myself that everyday.
«You don’t need to latch on to anything.
You’ll just end up back here
In your little limbo scene.»
It’s repetitious and exhausting.
I might need some therapy;
Anything to keep me in check through the day.
Don’t think about your lover.
You’re already steady shaking."
I might need a sedative,
But I hate the taste of medicine.
«You just need to let her go.»
These pills shaking in my hand
Just make me feel defeated,
Like I’m not able to just let her go away.
I hate this place but I love these chords.
«An empty fate just means an even score.»
And the pain this morning…
It filled my head.
It’s Jameson.
It means that I’m not dead.
And I just can’t seem to get away
There’s no such thing as escape,
Even with the sedaives
You’re always in the same state,
Clutching to a limbo scene.
You’re never changing anything,
You just stop the shaking.
And it’s constantly repeated through the days.

(переклад)

«Колись ти все зрозумієш.
Ти будеш."
Я кажу собі це щодня.
«Вам не потрібно чіплятися ні за що.
Ви просто повернетеся сюди
У твоєму маленькому підвішеному стані».
Це повторюване і виснажливе.
Мені може знадобитися терапія;
Усе, щоб тримати мене в контролі протягом дня.
Не думай про свого коханця.
Ти вже неухильно тремтиш».
Мені може знадобитися заспокійливий засіб,
Але я ненавиджу смак ліків.
«Тобі просто потрібно відпустити її».
Ці таблетки трясуться в моїй руці
Просто змусьте мене відчуватися переможеним,
Ніби я не можу просто відпустити її.
Я ненавиджу це місце, але люблю ці акорди.
«Пуста доля означає лише рівний бал».
І біль сьогодні вранці…
Це наповнило мою голову.
Це Джеймсон.
Це означає, що я не помер.
І я просто не можу піти
Немає такої речі, як втеча,
Навіть із заспокійливими
Ви завжди в тому ж стані,
Вчепившись за сцену підвішування.
Ти ніколи нічого не змінюєш,
Ви просто припиніть тремтіння.
І це постійно повторюється днями.