Переклад тексту пісні Remedy - Hot Water Music

Remedy (оригінал)

I need a remedy of diesel and dust
Something I can taste with a fix I can trust
Another high, more potent than lust.
Eating and repeating
Like the workings of rust and time.
I woke to the sound and the rhythm of rain
Dancing down on the window pane.
Comatose.
Eyes half closed.
Arms wrapped up with the wounds all sewn.
I froze from head to toe.
Clenched the jaw,
Then felt my body roll over slow.
I must live to know that healing takes some time.
So no, no regrets, no looking back to sinking ships.
I’ll strip the gauze for a rational self-analysis.
«I'm down.
Cut and bound.
Counting scars, and counting blessings loud.»
So loud.
I must live to know that time alone is always
Healing as long as there’s bleeding.
No regrets, or falling fits.
I’ll strip the gauze and bleed it.
There’s no worry.
It’s only simple therapy.

(переклад)

Мені потрібен засіб від дизельного палива та пилу
Щось я можу скуштувати за допомогою виправлення, якому я можу довіряти
Інший високий, потужніший, ніж хтивість.
Їсти і повторювати
Як дії іржі та часу.
Я прокинувся від звуку й ритму дощу
Танцює на віконному склі.
Коматозний.
Очі напівзакриті.
Руки загорнуті з зашитими ранами.
Я замерз з голови до ніг.
Стиснув щелепу,
Потім відчув, як моє тіло повільно перевертається.
Мені потрібно дожити, щоб усвідомити, що зцілення займає деякий час.
Тож ні, не шкодуйте, не озирайтеся на тонучі кораблі.
Я зніму марлю для раціонального самоаналізу.
"Я падаю.
Вирізати і зв'язати.
Рахувати шрами і голосно рахувати благословення».
Так голосно.
Я му дожити, щоб знати, що час наодинці — це завжди
Загоєння, доки є кровотеча.
Ніякої жалю чи припадків.
Я скину марлю і прокачу кров.
Не хвилюйтеся.
Це лише проста терапія.