| Eckü:
| Кут:
|
| Boszporusz vizei, Urálnak dombjai,
| Босфорські води, Уралські гори,
|
| Jeges-tenger partjai, Gibraltár pontjai.
| Узбережжя Північного Льодовитого океану, точки Гібралтару.
|
| Európa szíve között Kárpátok és Alpok,
| Карпати й Альпи між серцем Європи,
|
| Bővülő a hálózat, mondja a péti dalnok!
| Мережа розширюється, каже співачка з Pét!
|
| Demagóg, zsarnok elmélet, majd én vezetlek!
| Демагог, тиранічна теорія, я вас проведу!
|
| Miért hagynám abba? | Чому б я зупинився? |
| Kikötések nélkül szereplek.
| Дію без умов.
|
| Klónozom a testeket, igény mindíg van új nevekre!
| Я клоную тіла, завжди потрібні нові імена!
|
| Hogy évek után legyen példa korrekt mc fejekre!
| Бути прикладом правильних MC Heads через роки!
|
| Ereklye gyűjtögető, nyelvtörő bedöngölő!
| Колекціонер реліквій, скоромовка!
|
| Tevékenykedő felelő ecküen merő!
| Дія відповідально під присягою!
|
| Itt a felgyülemlett érveim sugallata.
| Ось пропозиція моїх накопичених аргументів.
|
| Mi garancia albumunkra, a Hősök csapata!
| Гарантуємо наш альбом, команда Героїв!
|
| Ezzel kelünk, ezzel fekszünk, erre kéz fel!
| З цим прокидаємося, з цим лягаємо, руки вгору!
|
| Kohéziós elegy, alátámasztva sok érvvel,
| Згуртована суміш, підкріплена багатьма аргументами,
|
| Óhajodból parancs örök érvényű e nóta.
| Ця записка вічно дійсна як наказ вашого бажання.
|
| Mi a nemzeteket átmozgatja, mint a talajtorna.
| Ми рухаємо нації, як гімнастика на підлозі.
|
| Nincsen takargatni való, nincsen kamu.
| Нема чого приховувати, немає маскування.
|
| Nincsen pusztába kiáltott szó, nincs téma ügyben tabu!
| Немає слів, викриканих у пустелю, жодна тема не є табу!
|
| Nincsen kivétel a tétel «ától cettig».
| Немає винятку для пункту «від до cetti».
|
| Majd a világot megtalálja, ki tudja akármeddig!
| Він знайде світ, хтозна, як довго!
|
| Refr.:
| Посилання:
|
| Néha kell a nap, hogy olvadjon a jég!
| Іноді потрібно сонце, щоб розтопити лід!
|
| Erejét nem vesztett valóság, már elkezdődött rég.
| Це реальність, яка не втратила своєї сили, вона почалася давно.
|
| És ég a zene fénye, az akarat ami hajt!
| І горить світло музики, воля, що рухає!
|
| Megérint egy érzés, mi mindörökké tart! | Мене зворушує почуття, яке триває вічно! |
| bár ráfáztam néha, de a harcom nem nevezném ádáznak!
| хоч іноді й застуджувався, але лютою свою боротьбу не назвав би!
|
| Mint egy kifogott kárásznak, úgy nekem sem volt lélegzet,
| Як спійманий хробак, я не мав подиху,
|
| Míg nem jött el, és karolt fel a 2000-es évezred!
| Поки не прийшло 2000 тисячоліття і не обняло мене!
|
| Úgy, ahogy egy bányász, küzdöttem a kemény falakkal,
| Як шахтар, я боровся з твердими стінами,
|
| Nagy igényt nem tartottam, beértem egy kisebb darabbal.
| Я не очікував багато, мене влаштував менший шматок.
|
| Számomra drága kincs, utat nyitott egy eszmének,
| Для мене дорогоцінний скарб, він відкрив шлях ідеї,
|
| Mely példát statuálhat majd egy új, nagyobb nemzedéknek.
| Який приклад він зможе подати новому, більшому поколінню.
|
| Unokáink is látni fogják, tovább adják, másnak
| Це побачать і наші онуки, комусь передадуть
|
| Könnyebb elérhetőséget nyújtva így a haladásnak!
| Зробіть прогрес легшим!
|
| A learatott babér csírája lesz új köröknek.
| Зібраний лавр стане зародком нових витків.
|
| Így fog köztük fennmaradni, végleg, mindörökre!
| Так і залишиться між ними, назавжди, навіки!
|
| Brash:
| Браш:
|
| Felfedeztem az értelmét, felfedeztem, mi jó nekem!
| Я відкрила його значення, я відкрила, що для мене добре!
|
| Megfejtem a titkot, lerántom a leplet,
| Я розгадаю таємницю, відкину завісу,
|
| Kinyitom szemem sarkából tekintek, a végtelen távol húz magával!
| Я відкриваю очі і дивлюся краєм ока, нескінченність тягне мене геть!
|
| Mámor szavával őrizni fogom, vad pásztor akaratával!
| Буду стерегти словом хмільним, волею дикого пастуха!
|
| Legyőzöm az akadályokat, csak szaladok, szaladok!
| Я долаю перешкоди, я просто біжу, біжу!
|
| Szállnak a dallamok, melyek szabadok, szabadok!
| Мелодії ллються, вільні, вільні!
|
| Át Kínán, Ázsián, Európán, Afrikán,
| Через Китай, Азію, Європу, Африку,
|
| Utolsó mohikán harcol, és legyőz, mint egy végzetes hurrikán,
| Останній з могікан бореться і долає, як смертельний ураган,
|
| De pörög tovább, késztet örökké az akarat. | Але воно крутиться, робить волю назавжди. |
| A feeling, a szerelem, csodálom a fémeket, a falakat!
| Почуття, любов, захоплююся металами, стінами!
|
| A színeket, a neveket, a változatos világot.
| Кольори, імена, різноманітний світ.
|
| A világosságot, vagy sötétséget, az azonosságot, vagy másságot!
| Світло чи темрява, однаковість чи інакшість!
|
| Örökké létezett, létezik, és létezni is fog!
| Він існував вічно, існує і буде існувати вічно!
|
| A nap csak ragyog, erősen fogom,
| Сонце тільки світить, я міцно тримаюсь
|
| Csak hagyom magam a csábításnak, egy új holnap következik, egy tisztára mosott
| Я просто дозволив собі спокуситися, наступає нове завтра, чисте
|
| part
| вечірка
|
| egy véget nem érő művelet, mi mindörökké tart!
| нескінченна операція, яка триває вічність!
|
| Refr.: (4x) | Посил.: (4x) |