Переклад тексту пісні Последний дождь - HORUS, Зараза

Последний дождь (оригінал)

Дождь, пусть прольётся дождь;
дождь, пусть прольётся дождь
Чтобы смыло гниль, чтобы в водосток стекала ложь
Чтобы смыть паскудные ухмылки с их звериных рож
Над моей измученной планетой пусть прольётся дождь
Дождь, пусть прольётся дождь
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождём (Холодным дождём)
Пусть заново он будет перерождён, а мы подождём (Мы опять подождём)
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождём (Холодным дождём)
Пусть заново он будет перерождён, а мы подождём
Чтобы порох отсырел с этой влагою в связи (В связи)
Чтоб последний БТР завяз навек в этой грязи (Грязи)
Чтоб последний солдафон метнув медальки из окон (Р-ра)
Не вернулся никогда назад в размокший свой окоп (Свой окоп)
Чтобы хляби над полями вдаль тянулись, как на пяльцах (Как на пяльцах)
Чтобы оплетал побег затвор в белых скелета пальцах (Пальцах)
Чтобы отшвырнув своё оружие плясал босым (А, эй)
Тут же в этих мутных лужах каждый Божий сукин сын (Р-ра)
Чтобы лил, был неумолим как потоп, кто (Кто)
Попусту вспылил, подостыл, подзабил болт (Болт)
Позабыл как долг, утопил всё что было до (До)
Юным, как Лил Пип, чтобы сдох каждый Пол Пот (Эй)
Пусть прольётся дождь
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождём (Холодным дождём)
Пусть заново он будет перерождён, а мы подождём (Мы опять подождём)
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождём (Холодным дождём)
Пусть заново он будет перерождён, а мы подождём
Пусть туча заградит весь горизонт белёсый
Пусть задувает смерч, пусть ветер гнёт березы
Раскаты грома пусть несутся, пусть сверкают грозы
Здесь всем так нужен дождь, чтобы спрятать свои слёзы
В сухую землю капли пусть вопьются, как занозы
Пусть мой намокнет капюшон, попав под перекрёстный
Пусть у промокших до костей зубы стучат об дёсны
И все загоны станут хоть на миг не так серьёзны
Чтоб люди стали хоть на миг не так жестоки
Пусть все наши грехи заполнят водостоки
До основанья размыв все распри и пороки
Сверху как будто дождь на бит, пусть льются наши строки
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождём (Холодным дождём)
Пусть заново он будет перерождён, а мы подождём (Мы опять подождём)
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождём (Холодным дождём)
Пусть заново он будет перерождён, а мы подождём (Мы опять подождём)

Последний дождь (переклад)

Дождь, пусть прольётся дощ;
дождь, пусть прольётся дождь
Щоб смило гнило, чтобы у водосток стекала ложь
Чтобы смыть паскудные ухмылки с их звериных рож
Над моей измученной планетой пусть прольётся дощ
Дождь, пусть прольётся дощ
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождем (Холодным дождем)
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождём (Мы опять подождем)
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождем (Холодным дождем)
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождем
Чтобы порох отсырел с этой влагой в связи (В связи)
Щоб останній БТР зав'язав навік в цій грязі (Грязи)
Щоб останній солдат метнув медальки з вікон (Р-ра)
Не вернулся ніколи назад в розмокший свій окоп (Свой окоп)
Щоб хліби над полями вдали тянулись, как на пяльцах (Как на пяльцах)
Чтобы оплетал побег затвор в белых скелетах пальцах (Пальцах)
Щоб відшвирнув своё оружие плясал босым (А, эй)
Тут же в цих мутных лужах каждый Божий сукин сын (Р-ра)
Чтобы лил, был неумолим как потоп, кто (Кто)
Попусту вспылил, подостил, подзабил болт (Болт)
Позабыл как долг, утопил все что было до (До)
Юним, як Ліл Піп, щоб вдихнути кожного Пол Пота (Ей)
Пусть прольётся дощ
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождем (Холодным дождем)
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождём (Мы опять подождем)
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождем (Холодным дождем)
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождем
Пусть туча заградит весь горизонт белосий
Пусть задує смерч, пусть ветер гнёт берези
Раскаты грома пусть несутся, пусть сверкают грозы
Тут всім так нужен дощ, щоб спрятать свої сльози
В сухую землю капли пусть вопьются, как занозы
Пусть мій намокнет капюшон, попав під перекрёстный
Пусть у промокших до костей зубы стучат об десны
І все загони стануть хотіти на миг не так серйозно
Чтоб люди стали хоть на миг не так жестоки
Пусть все наши грехи заполнят водостоки
До основанья розмив все розпри і пороки
Зверху як будто дощ на бити, пусть льются наши строки
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождем (Холодным дождем)
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождём (Мы опять подождем)
Мир изнемождён и мокнет насквозь под последним дождем (Холодным дождем)
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождём (Мы опять подождем)