Переклад тексту пісні Sand - HORSE the Band, Antoine

Sand (оригінал)

walk with me my monster- but close those crusty eyes
the sounds i make may be abrasive- but youll be all right
turn off all your senses and pretend youre home
walk with me and you walk alone
YEAH!!!
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SHAKE
YOU CAN NEVER TRUST A SNAKE
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SCREAM
YOU CANT TRUST A FANGED THING
grain by grain — so hot ive lost it
echoes peck and gnaw at me
creep, i crawl — shake im breaking
creep and crawl -- theyre chasing me
SERPENTS!!!
and i feel, so cold
like the world just might explode
and if i open my mouth it will fill full of SAND
and i feel, so cold
like the world just might explode
and if i open my mouth it will fill full of SAND
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SHAKE
YOU CAN NEVER TRUST A SNAKE
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SCREAM
YOU CANT TRUST A FANGED THING
its safe to say ive finally lost it
the wells gone dry and abandoned me
creep, i crawl, begging droplets
of anything to comfort me
thirsty
laying in a hot desert
bitten by a poisonous snake
soft venom floods my veins
i have lost my heartbeat
my poor pulse is quivering
and ive lost control
descending to my ending
a perilous black hole
the rivers run dry and so has my veins
im a filthy animal begging for change
nothing i do is going as planned
NOTHINGS LEFT OF ME BUT FUCKING SAND
NOTHINGS LEFT OF ME BUT FUCKING SAND
the sun explodes, so slow
i feel the flames and i see the snow
all thats left of my mind is sea of sand
the sun explodes, so slow
i feel the flames and i see the snow
all thats left of my mind is sea of sand
and everybodys celebrating!
ive lost my way
desperate for change
pursued by snakes
bearing my name
ive lost my way
my skins dry and baked
fearing ill fade
im the snake
i walk with my monster- he beats me down
bestial and savage thoughts- his arms are long
cant get up, cant get up- nothings as planned
nothings left of me but FUCKING SAND!

Sand (переклад)

іди зі мною, мій монстр, але закрий ці чорні очі
звуки, які я видаю, можуть бути абразивними, але з тобою все буде добре
вимкни всі свої почуття і вдай, що ти вдома
іди зі мною і ти сам
ДА!!!
ПРИ ПОГЛЯДІ ЙОГО ВАГІВ
ВИ ПОЧИНАЄТЕ ТРЕСТИ
ВИ НІКОЛИ НЕ МОЖЕТЕ ДОВІРИТИ ЗМІЇ
ПРИ ПОГЛЯДІ ЙОГО ВАГІВ
ТИ ПОЧИНАЄШ КРИЧАТИ
ВИ НЕ МОЖЕТЕ ДОВІРИТИ ІКЛАСТОМУ
зерно за зерном — так гаряче, що я його втратив
луна клює та гризе мене
creep, i crawl — shake im breaking
повзуть і повзуть - вони женуться за мною
ЗМІЇ!!!
і мені так холодно
ніби світ просто може вибухнути
і якщо я відкрию рот, він наповниться ПІСКОМ
і мені так холодно
ніби світ просто може вибухнути
і якщо я відкрию рот, він наповниться ПІСКОМ
ПРИ ПОГЛЯДІ ЙОГО ВАГІВ
ВИ ПОЧИНАЄТЕ ТРЕСТИ
ВИ НІКОЛИ НЕ МОЖЕТЕ ДОВІРИТИ ЗМІЇ
ПРИ ПОГЛЯДІ ЙОГО ВАГІВ
ТИ ПОЧИНАЄШ КРИЧАТИ
ВИ НЕ МОЖЕТЕ ДОВІРИТИ ІКЛАСТОМУ
можна з упевненістю сказати, що я нарешті втратив його
колодязі висохли і покинули мене
повзу, я повзу, благаючи крапельки
будь-що, щоб мене втішити
спраглий
лежачи в гарячій пустелі
укусила отруйна змія
м'яка отрута заповнює мої вени
я втратив серцебиття
мій поганий пульс тремтить
і я втратив контроль
спускаючись до мого кінця
небезпечна чорна діра
ріки висихають, а також мої вени
я брудна тварина, яка просить грошей
нічого, що я роблю, не йде за планом
ВІД МЕНЕ НІЧОГО НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ, КРІМ ЧОРБАННОГО ПІСКУ
ВІД МЕНЕ НІЧОГО НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ, КРІМ ЧОРБАННОГО ПІСКУ
сонце вибухає, так повільно
я відчуваю полум'я і бачу сніг
все, що залишилося в моєму розумі, це море піску
сонце вибухає, так повільно
я відчуваю полум'я і бачу сніг
все, що залишилося в моєму розумі, це море піску
і всі святкують!
я заблукав
відчайдушно прагнуть змін
переслідуваний зміями
носить моє ім’я
я заблукав
моя шкіра суха і запечена
боячись зів'янути
я змія
я ходжу зі своїм монстром - він збиває мене
звірячі й дикі думки- руки довгі
не можу встати, не можу встати - нічого, як планувалося
від мене нічого не залишилося, крім ЧЕРБАНОГО ПІСКУ!