Переклад тексту пісні Surun Ikuistama Henki - Horna

Surun Ikuistama Henki (оригінал)

Näet minut usvassa vain hetken, katson
Pimeyteen.
Surullinen, unohdettu ja yksin
Jo vuosisatoja.
Olen nähnyt peikot ja niiden
Vallan tuhoutuneen.
Olen nähnyt ihmisen
Tuhoaman valtakuntani.
Kuolleina valittavat
Metsäni puut vihaansa
Hetken istun sammaleella laulaen surun
Suurimman ja katson kiveen ikuiseen
Menneet ovat ajat jolloin riemuitsin ja olin
Iloinen.
Nyt on jäljellä vain kylmät
Kyyneleet ja viha lapsiin Aatamin.
Viha ja
Suru…
Minne ovat kadonneet petoni?
Missä ovat
Rakkaat lapseni?
Vihaan tätä kuollutta
Metsää, vain tyhjää ihmisen jäljiltä…

Surun Ikuistama Henki (переклад)

Ти бачиш мене лише на мить у тумані, я дивлюся
У темряву.
Сумний, забутий і самотній
Протягом століть.
Я бачив тролів і їх
Влада знищена.
Я бачила чоловіка
Руйнуючи моє королівство.
Скаржиться як мертвий
Дерева в моєму лісі ненавидять їх
Я на мить сиджу в моху, співаю скорботу
Найбільший і я дивлюся на камінь вічно
Пройшли ті часи, коли я раділа і була
Веселий.
Зараз залишився лише холод
Сльози і гнів на дітей Адама.
Гнів і
Горе…
Куди подівся мій звір?
Де
Дорогі мої діти?
Я ненавиджу цього мертвого
Ліс, лише порожній від людських слідів…