Переклад тексту пісні Kuoleva Lupaus - Horna

Kuoleva Lupaus (оригінал)

Istun jälleen kammiossani
Työn ja tutkimuksen äärellä
Katse naulittuna mustaan kirjaan
Kädet kanavoiden kuolleiden voimia
Vanhan viisauden tyyssijasta
Sormenpäitteni ulottuville
Sanoja joiden tulkiksi
Viattomien veri on virrannut
Sielunkykyjen valjastukseen
Olen etsinyt kaavoja, loitsuja
Olen katsonut tähtiin, niiden taakse
Ruokkiakseni synkkää lupausta
En luota siihen varjoon
Joka minusta lankeaa
Tai mihinkään muuhunkaan
Jonka päivänvalo heijastaa
Ah, tuhansia ja tuhansia
Kynttilöitä ja soihtuja
Palaneita sydämiä, öljyä
Sammuttamaan janoni
Ilmestyksiä ja ihmeitä
Joita mielenne ei selittäisi
Vihkiydyn yhä uudestaan
Yölle ja sen salaisuuksille
Hetkille jolloin aika seisoo
Hiljaa todistaen
Kun mieleni parkkiintuu
Suurta ikuisuutta syleillen

Kuoleva Lupaus (переклад)

Я знову сиджу в своїй кімнаті
На роботі та дослідженнях
Дивлячись прибитим до чорної книги
Руки каналів мертвих сил
Притулок старої мудрості
У мене під рукою
Слова для тлумачення
Текла кров невинних
Для використання здібностей душі
Я шукав формули, заклинання
Я дивився на зірки, за ними
Нагодувати похмурою обіцянкою
Я не вірю цій тіні
Хто б не влюбився в мене
Або щось інше
Яке денне світло відбиває
Ах, тисячі й тисячі
Свічки і смолоскипи
Спалені серця, олія
Щоб втамувати спрагу
Одкровення і чудеса
Що твій розум не пояснив би
Я виходжу заміж знову і знову
За ніч і її секрети
Для моментів, коли час зупиняється
Тихо свідчать
Коли мій розум засмагає
Обіймаючи велику вічність